三峡 徐霞客 翻译

江水又东,迳西陵峡。宜都记曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,
而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或十许丈,其石采色形容,多所像类。林木 高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。”所谓三峡,此其一也。“人言:常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也。及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰,奇构异形,固难以辞叙。林木萧森,离离蔚蔚,乃在霞气之表。仰慕俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返。目所履历,未尝有也。既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知已于千古矣。“
好的补加60分。
很急~~~~~~~~~
长江水又流向东,流过西陵峡。(人们)所称的“三峡”,这就是其中之一。袁山松猜明说:“常常听说峡中的水流很快穗纯告,书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告,还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方,一到裤尘那里,感到特别欣喜,才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰,奇特的结构,异常的形状,确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立,繁荣茂盛,竟在云气的外面。抬头欣赏高山远树,俯身观看江中倒影,愈熟悉这风光愈感到美好。留连了两晚,还没察觉忘了返回。(我)亲眼看见亲身经历的,(还)没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观,是山水有灵气,也该惊喜千古以来终于遇到知己了!”
长江水又流向东,流过西陵峡,江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的;岸上的绝壁神迹有的高达千丈,壁上的石头的颜色和状态,有很多类似某种什么东西的形状。林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉,在山谷间回响着,清越不绝。(人们)所称的“三峡”,这就是其中之一。
袁山松说:“常常听说峡中的水流很快,书本记载以及口头传说都用登临此境令迟前人恐惧相劝告,还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方,一到那里,感到特别欣喜,才码瞎清相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰,奇特的结构,异常的形状,确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立,繁荣茂盛,竟在云气的外面。抬头欣赏高山远树,俯身观看江中倒影,愈熟悉这风光愈感到美好。留连了两晚,还没察觉忘了返回。(我)亲眼看见亲身经历的,(还)没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观,是山水有灵气,也该惊喜千古以来终于遇到知己了!”

好不容易找到的,求分
读万卷书,行万里路是我这生的信条。在我30多年的游历中,我的足迹已踏遍了祖国的山山水水。中国的地大物博,历史文化的博大精深,自然景观的神奇壮美,都曾深深地震憾了我的心灵。
长江三峡发源于世界屋脊--青藏高原的沱沱河,全长6300多公里,自西向东奔腾激荡,横贯于中国的腹地,风光奇伟无比。无论是从风光的壮美,历史的角度,文化的丰厚,长江三峡以其恢宏的气度包容了壮美的风光和丰富的人文。长江三峡就像本内涵深厚的书,每读一次都会有种全新的感受。
记得我20岁那年,为了排谴蹉跎岁月中自己胸中的郁闷,我坐了几天几夜的火车到了重庆。在朝天门码头买了张散舱票,顺江而下。在那次航行中,我初次饱览了三峡壮美的风光,大自然鬼斧神工所造就的气壮山河的千古崖壁、和清幽绝美的小三峡都像烙印一样刻在我的脑海中。这一幅幅壮丽的景象在我日后的人生旅程中不断提醒着我,做人要有宽广的胸怀,要学会善于接纳。
在我30岁那年,为纪念自己的"三十而立",这一次我选择了逆流而上的三峡春此源航程。因为在那百废待兴的年代里,一个人要想有所作为是需要些逆流而上的勇气的。真的,我很感谢那次航行,因为它为我的"三十而立"写下了新的序篇。
40岁那年,我在旅游社工作。社里知道我偏爱三峡,所以有三峡的任务总是叫我。在工作的旅程中我慢慢地熟悉了三峡,渐渐地对三峡有了更进一步的了扒态解。在游览中我一次又一次地领略了瞿塘峡的壮丽、巫峡的秀美和西陵的奇险,还有那在建的三峡大坝长虹卧波般的雄姿。
在游览中我知道了远古时遍尝百草的神农氏和义传千秋的王昭君,也知道了战国时的大诗人屈原和吃粽子、划龙舟的来历。在此唐代大诗人李白曾写出"朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还"的千古绝唱,在此杜甫也同样咏出了"无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。"的千古名句......
现在,在我知天扒烂命之年,当一些台湾朋友问我,大陆上哪个地方最具中国风情?我郑重地向他们推荐了长江三峡。因为我觉得,只有长江三峡的旅程才能一次性地对祖国大陆有个较为深切的了解。
在三峡大坝没建成之前三峡我已去过多次,可我觉得我仍然没有读透它。平时瞿塘峡的夔门、巫峡的神女和西陵峡的秭归,总在我眼前浮现。刘备白帝城托孤和陆逊火烧连营这些我从小就耳熟能详的历史故事,在亲历了三峡之旅一次次的验证后,早已深深地融化在我的记忆中。还有刘禹锡的新翻《竹枝词》和那荡气回肠的川江号子,也时时在我耳边回响......
我想,以后只要有机会,在我60岁、70岁、甚至于80岁的时候;只要那时我还健在,只要那时我还走的动,我一定要像大画家刘海粟80高龄十上黄山那样再游长江三峡!
长江三峡不但是一条风光壮美、举世无双的自然长河,而且它还是一条中华文化源远流长的历史长河。所以,至今我最喜欢唱的一首歌就是《长江之歌》,我最喜欢的旅程还是三峡之旅,在梦中我常梦见的依然还是那一次次激动人心的航程......