比如俄语版的意思是“万岁”，英国版的意思是“尽力向前”，西班牙语版的意思是“向上”，意大利语版的意思是“永不放弃”等等。没有一个外国版的“加油”有真正意义上的“加油”。
给灯加油加什么油？关于“燃料”一词的由来，众说纷纭，但在各种说法中，最热烈的一种来自清代举人张仪“添油加醋劝学”的故事。
清朝道光年间，张之洞的父亲，晚清重要官员，贵州兴义府(今贵州省西南安龙县)知府。他在为官期间，非常重视教育。每天半夜，他派两个军官，一个提着灯笼，一个提着桐油。他看到读书声是从哪家哪户亮着灯传来的，就停下来站在门前唱着“府台大人给相公加油。”秀才开门后，差役们把桐油倒进了秀才的灯里，临走前说:“府里大人，台里大人，祝相公好好读书，博取功名。”十四年来，兴义州府学风日盛，人才辈出。先后考取进士3名，评委会30名，进贡生157名。这就是我们日常不自觉使用的“加油”这个词的由来！如今，“加油”在时空更替和历史演变的过程中凝聚成了一种加油精神，最终形成了“加油文化”。
经过历史的积淀，“加油”一词已经逐渐超越了其“加灯油”的本义，其内涵得到了衍生、延伸和拓展。在中国特色社会主义新时代，黔西南州形成了“清正实干，久久为功”的“加油文化”。简单来说，只有坚持正确的道路，坚定的目标，坚持不懈，锲而不舍，才能取得伟大的成就。回顾历史，张艾连续14年给学生加灯油，建实验室，修书院，开志愿学，编地方志，竭尽全力为国家培养人才。张之洞也继承了父亲的衣钵。他做官后无论在哪里工作，都修建书院和学校，提倡新式教育。这些都是以“堂堂正正做事，久久为功”为精神的“加油文化”的生动写照。
有人认为“加油”一词属于外语，它是“赛车之父”——意大利人恩佐·法拉利无意中杜撰的词。
这种说法应该是错误的。2008年，北京举办奥运会时，许多外国记者问中国人“加油”是什么意思。他们根本没听说过类似的鼓励。直到2018年10月，中式英语“加油”才被收入牛津词典。
世界各国喊的“加油”之类的鼓励的话，含义不一样。
关于“加油”一词的起源，有多种说法，其中最著名的是张娥“加灯油劝学生”的故事。那么，这个词是外国有加油这？灯加的是什么油？下面小编就来带个介绍。
外国有加油这 word