这篇文章给大家聊聊关于街道小知识英文，以及地震自救小常识3条英文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。
如何将地址译成英文
上学的时候，大家都没少背知识点吧？知识点也不一定都是文字，数学的知识点除了定义，同样重要的公式也可以理解为知识点。为了帮助大家更高效的学习，下面是我整理的如何将地址译成英文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
一、地址综述
名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例：
住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室
翻译成英文就是：
Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.
对照上例，翻译时有几点需要注意：
中文地址的排列顺序是由大到小：×国×省×市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：×号×路(Road)，×区(District)，×市(City)，×省(Province)，×国。
地名专名部分(如"黄岩区"的"黄岩"部分)应使用汉语拼音，且需连写，如Huangyan不宜写成 Huang Yan。
各地址单元间要加逗号隔开。
以上给出了地点翻译的书写规则。接下去就地址内容进行详细分析。
完整的地址由：行政区划+街区名+楼房号三部分组成。
二、行政区划英译
行政区划是地址中最高一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)：
1.国家(State)：中华人民共和国(the People's Republic of China; P.R.China; P.R.C; China)
2.省级(Provincial Level):省(Province).自治区(Autonomous Region).直辖市(Municipality directly under the Central Government,简称Municipality);特别行政区(Special Administration Region; SAR)
3.地级(Prefectural Level):地区(Prefecture).自治州(Autonomous Prefecture).市(Municipality;City);盟(Prefecture);
4.县级(County Level)：县(County).自治县(Autonomous County).市(City).市辖区(District),旗(County)
5.乡级(Township Level):乡(Township).民族乡(Ethnic Township).镇(Town).街道办事处(Sub-district)。
应用举例：
(1)上海市崇明县中兴镇à Zhongxing Town, Chongming County, Shanghai(Municipality).
(2)内蒙古自治区呼伦贝尔盟à Hulunbeir Prefecture，Inner Mongolia Autonomous Region.
(3)浙江省台州市玉环县龙溪乡à Longxi Township, Yuhuan County, Taizhou Municipality, Zhejiang Province.
(4)苏州市金阊区金门街道à Jinmen Sub-district, Jinchang District, Suzhou City.
三、行政区划英译分析
以上行政区划英译大多数是国内普遍接受的，但尚有部分存在争议，现分析如下：
1.关于"市"的英译。
我国的"市"层级复杂，从上而下有三个级别，目前较通行的做法是将"直辖市"译为Municipality,地级市有些人译为Municipality,有些人译为City,县级市一概译作City。
笔者以为，如果从城-乡对比及城市功能角度去阐述某一个市，毫无疑问所有的城市都可称作City，上海也可称作Shanghai City或者City of Shanghai。但如果从行政区域概念去翻译某个市就另当别论，直辖市译为Municipality，县级市译为City,是板上钉钉不可更改了，问题出在中间的地级市上。
Municipality的释义是: 1. a city, town, or other district possessing corporate existence and usually its own local government.(引自《韦氏辞典》)
从上述释义可以看出，Municipality的适用范围很广，可大可小，大至我们的直辖市，小至一个小城镇。
在英.美两国，Municipality不作为一级行政区划，一般以"市政"含义和City混用，但在世界许多地方，如菲律宾.以色列等国， Municipality经常被用作省一级或省以下行政区域名称。
在加拿大，Municipality也作为省下的一级行政区域，如在安大略省下就有一个滑铁卢地区市，叫作Regional Municipality of Waterloo，该地区市下又辖8个自治市--Municipality(在加国，人口较多的Municipality叫作City)。
由于我国地级市具有管辖县级市的功能，这样就出现了City管City的尴尬情况，而且City还要管辖广阔的农村County，与世界各国大都把 City限制在城市范围的做法不统一，比如在日本和美国都是County下包括多个Cities，跟我国刚好相反。
据此，笔者赞同将行政区划意义上的地级市及直辖市译为Municipality(直辖市全称是Municipality directly under the central government)。而将市本级--市辖区，即功能意义上的城市译为City。
如上例："上海市崇明县"应译成Chongming County, Shanghai Municipality.
但"上海市南京路"可译成Nanjing Road, Shanghai City。
再如：杭州市是一个地级市，所以"杭州市政府"宜译成：Hangzhou Municipal Government,但："杭州市是一个旅游城市"宜译成：Hangzhou is a tourism city.
应用举例:浙江省台州(市)温岭市大溪镇à Daxi Town, Wenling City, Taizhou Municipality, Zhejiang Province.
四、略写和缩写
地址的表述务求简洁，故应在达意的基础上尽可能采用略写和缩写形式。
五、行政区域通名可省略
中国人写地址喜欢将省或市等都注明，但按英语习惯，则可以省略;况且，省一级及较大的市大家都熟知，其后的行政区域通名完全可以略去而不致引起理解困难;如果需要进一步简化，则以此类推，可将一些县甚至镇的区域名也省掉。
如：中国浙江省杭州市余杭区××乡
××Township, Yuhang, Hangzhou, Zhejiang, P.R.C.
六、在地址中间可直接插入邮编。
我国的通行写法是将邮政编码另起一行，前面标上"邮编(Postal Code; Zip; P.C.)"两字，但英美各国的惯例却是将邮编直接写在州或城市的后面，如：
美国：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203，USA
(中译：美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编：80203)
注：CO是美国Colorado州的缩写，在跟邮政编码合用时，州名一般均以缩写形式出现。
英国：60 Queen Victoria Street， London EC4N 4TW
(中译：伦敦维多利亚女王大街60号，邮编：EC4N 4TW)
由此，我们的地名如果也参照英美各国的方法，将邮编插入到地址中间，可以节省大量空间。
如：中国浙江省台州市黄椒路102号，邮编：318020
102 Huangjiao Road, Taizhou, Zhejiang 318020,China。
七、省市缩写
由于有了邮编，所以城市或省的专名也可采用缩写而不会造成混乱，除了香港(Hong KongàHK).澳门(MacaoàMO).台湾(TaiwanàTW)，我国大陆各省一直没有广泛认同的英文缩写。可喜的是，为扩展互联网域名资源，信息产业部于20xx年十一月二十二日发布了《关于中国互联网络域名体系公告》，公告中首次开放行政区域类二级国内域名，给全国34个省(市.自治区.特别行政区)规定了二个字母的代码;笔者认为，随着互联网的深入发展，该代码将自然而然地成为各省区的缩写名称，可以放心使用;信息产业部采用的代码与英译名缩写基本上吻合，只有内蒙古(英译：Inner Mongolia,缩写：IM,而信息部的代码是利用了纯汉语拼音，为NM).(英译：,而二级域名使用的仍是汉语拼音XZ)两个词出现不协调现象，但这并不影响该缩写系统的推广。
各省级行政区域对应缩写如下：
省份英译缩写
安徽 Anhui AH
北京 Beijing BJ
福建 Fujian FJ
甘肃 Gansu GS
广东 Guangdong GD
广西 Guangxi GX
贵州 Guizhou GZ
海南 Hainan HI
河北 Hebei HE
河南 Henan HA
黑龙江 Heilongjiang HJ
湖北 Hubei HB
湖南 Hunan HN
吉林 Jilin JL
江苏 Jiangsu JS
江西 Jiangxi JX
辽宁 Liaoning LN
内蒙古自治区 Inner Mongoria IM(NM)
宁夏 Ningxia NX
青海 Qinghai QH
山东 Shandong SD
山西 Shanxi SX
陕西 Shaanxi SN
上海 Shanghai SH
四川 Sichuan SC
天津 Tianjing TJ
XZ
新疆 Xinjiang XJ
云南 Yunnan YN
浙江 Zhejiang ZJ
重庆 Chongqing CQ
澳门 Macao MO
香港 Hong Kong HK
台湾 Taiwan TW
注：一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(Shanxi)和陕西(Shaanxi),湖北(Hubei)和河北( Hebei)，湖南( Hunan).河南(Henan)和海南(Hainan)按这种方法会发生冲突，采取了变通手段，兹对比如下：
山西Shanxià SX
陕西Shaanxià SN
湖北Hubeià HB
河北 Hebeià HE
湖南 Hunanà HN
河南Henanà HA
海南Hainanà HI
在上述变化中，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。
随着对外经济交往的不断深入发展，地名英文缩写必将被广泛使用。
应用举例:
中国河北省石家庄市桥东区胜利北大街2号,邮编: 050021à
2 North Shengli Avenue, Qiaodong District, Shijiazhuang City, HE050021, P.R.C.
八、村居街道的英译
居于地址体系的中间位置的是一些传统的村居街道及新兴的各种小区.新村.工业区等，其中?quot;村(委会)"."居(委会)"既是区域名称，又是行政体系的基层组织名称。
九、楼房室号的表达
地址的最低一级涉及到对具体场所的命名及房号的'标注。如：5幢302室.3号楼2单元102室。
这里的"幢""栋""几号楼"实际上是同一回事，一般均以Building…来表示;"室"一般译作Room或Suite。
上述两例可分别译成：Suite 302, Building 5;Room 102, Unit 2, Building 3。
此外，在这一级地址中还经常出现诸如"单元"，"…大厦"，"…层"等术语，详见下表(略)：
应用举例：
东一办公楼五层1-3室 Rm. 1-3, 5/F, Office Building E1。
景芳公寓3单元402房 Suite 402,Unit 3, Jingfang Apt.。
国际贸易大厦A座6层608室 Room 608, 6/F, Tower A, International Trade Building。
香港重庆大厦 A座 4- 5楼 Block A, 4/F& 5/F, Chungking Mansion，HK。
中文地址翻译成英文的区别
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
X室 Room X
X号 No.X
X单元 Unit X
X号楼 BuildingNo.X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
英文地址中的名词
xx室/房 Room xx,如201室 Room 201.
xx村 xx Vallage,如华西村 Huaxi Vallage.
xx号 No.xx,如888号 No.888.
xx宿舍 xx Dormitory,如学生宿舍 Student Dormitory.
xx楼/层 xx/Floor,如 13楼 13 Floor,可简写为13F
xx住宅区/小区 xx Residential Quater,如光华小区 Guanghua Residential Quater
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
xx巷/弄 Lane xx,如粱家巷 Lane Liangjia,中式翻译也可写成Liangjia Xiang
xx单元 Unit xx,如7单元写成 Unit 7
xx号楼/栋 xxBuilding,如15号楼写成 Building 15/15 Building
xx公司 xx Crop/CO.LTD
xx厂 xx Factory
xx酒楼/酒店 xx Hotel,如四方酒店 Sifang Hotel.
xx路 xx Road,如温泉路 Wenquan Road.
xx花园 xx Garden,如大大花园 Dada Garden.
xx街 xx Street,如北街 Bei Street.
信箱 Mailbox xx
xx区 xx District,如温江区 Wenjiang District.
xx县 xx County,如万县 Wan County.
xx镇/乡 xx Town/Village/Township,如李庄镇 Lizhuang Town.
xx市xx City如成都市, Chengdu City.
xxx大学(学院) xx College,如纺织专科学校 Textile College.
xx大学 xx University,如西南科技大学 Southwest University of Science and Technology.
xx大院 xx Yard,如马家大院 Majia Yard.
xx省 xx Province,如四川省 Sichuan Province.
表示序数词可以写成1st、2nd、3rd、4th...这种缩写，如果不会也可以用No.n代替。在地址里比较难翻译的东西，直接写汉语拼音就可以，xx东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East(South、West、North)Road也行。
国内地址的英文地址填写误区
国内地址的英文地址填写，很多人其实在填写的时候都有一个误区，他们都希望把地址填的越地道越好，就像我上面写的。但我们应该问自己一个问题，地址填完以后到底是做什么用的？
假如你的地址是北京市朝阳区建国门大街23号楼302室，那地道的美国人会写成：
#302，23 Jianguomen Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100000
举例说，如果你是申请学校，学校最后会直接复制你的地址，然后打印在快递单上快递公司看到China，便会带着给你的Offer飘扬过海送到中国，在中国再由中国人分拆，看到Beijing就再送到北京，到了北京后分派给邮递员来送递。这整个过程中，没有一个外国人会去研究你的地址，更不要说你写的地道与否。所以写的太地道的结果就是给你送快递的小伙子会对着你的地址头痛。
所以，写英文地址时建议除了把城市放到最后，其余按照中文规范，正常用汉语拼音填写，不要发明诸如建国门外大街（Jianguomen Outer Street)这种英语地址。回到上面的例子，写成下面这样就完全可以保证寄到了：
Chaoyang Qu, Jianguomen Dajie 23haolou 302shi,
Beijing 100000
下面为您收集了一些英文地址翻译实例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004
;1.地震小常识英文版手抄报小短文
Keep a cool head. Worry may result in bad decisions. Do not follow others blindly（盲目地）. Think about what you should do. The first several seconds are important.
If you are inside during an earthquake, hide under a table or desk. Protect your head. Keep away from windows and things that could fall on you.
If you are outside, move away from buildings and street lights. They could fall and hurt you.
2.一篇关于地震自救自护知识演讲比赛英语作文70词
Many earthquakes happen every year.Many people lost their lives in the earthquake.
How can we protect ourselves from the earthquake?
If we are indoor,The safest place is under a strong table or desk.We should sit on the floor in a doorway or close to a wall.Don't try to run out of the building.
If we are out of doors,move to clear areas.Be careful of fallen power lines.Get away from buildings and trees.
At last,the most important thing is to stay calm.
3.关于地震知识的英语作文
Dear friends
I'm sorry to hear that an earthquake happened to your hometown. The earthquake destroyed your hometown. Lots of houses fell down and some of you can't see your families any longer.
Please don't feel sad. You should believe in the Party, the government and the people in the country. Your heart should be full of wishes because the Party, the government and the people are with you all the time and they take care of you. They try their best to solve your troubles. They give away their money and many things for you and they donate blood for you.
So you should take care of yourselves. In the future, you should do something useful for our country to answer for their loves.
Yours,
XXX
4.地震自救英语作文4o字
If earthquake happened,firstly,don't panic and calm down.Secondly,find some safe place to stay and don't run in such a hurry.If in the room,one should hide himself/herself under something hard,such as desk,talbe or even bed and keep away from shelf and cupboard,and never take a lift to go downstairs.If in the open air,find an open place and never get close to cars or waterside.Thirdly,because when earthquake happen,there are also lots of other troubles to take place,for example fire.So we should help each other when we meet trouble.。
5.防震小知识英文
震时是跑还是躲，我国多数专家认为：震时就近躲避，震后迅速撤离到安全地方，是应急避震较好的办法。避震应选择室内结实、能掩护身体的物体下（旁）、易于形成三角空间的地方，开间小、有支撑的地方，室处开阔、安全的地方。
身体应采取的姿势：
伏而待定，蹲下或坐下，尽量蜷曲身体，降低身体重心。
抓住桌腿等牢固的物体。
保护头颈、眼睛，掩住口鼻。
避开人流，不要乱挤乱拥，不要随便点明火，因为空气中可能有易燃易爆气体。
学校避震
正在上课时，要在教师指挥下迅速抱头、闭眼、躲在各自的课桌下。
在操场或室外时，可原地不动蹲下，双手保护头部，注意避开高大建筑物或危险物。
不要回到教室去。
震后应当有组织地撤离。
千万不要跳楼！不要站在窗外！不要到阳台上去！
必要时应在室外上课。
家庭避震
地震预警时间短暂，室内避震更具有现实性，而室内房屋倒塌后形成的三角空间，往往是人们得以幸存的相对安全地点，可称其为避震空间。这主要是指大块倒塌体与支撑物构成的空间。
室内易于形成三角空间的地方是：
炕沿下、坚固家具附近；
内墙墙根、墙角；
厨房、厕所、储藏室等开间小的地方。
公共场所避震
听从现场工作人员的指挥，不要慌乱，不要拥向出口，要避免拥挤，要避开人流，避免被挤到墙壁或栅栏处。
在影剧院、体育馆等处：
就地蹲下或趴在排椅下；
注意避开吊灯、电扇等悬挂物；
用书包等保护头部；
等地震过去后，听从工作人员指挥，有组织地撤离。
在商场、书店、展览、地铁等处：
选择结实的柜台、商品（如低矮家具等）或柱子边，以及内墙角等处就地蹲下，用手或其他东西护头；避开玻璃门窗、玻璃橱窗或柜台；避开高大不稳或摆放重物、易碎品的货架；避开广告牌、吊灯等高耸或悬挂物。
在行驶的电（汽）车内：
抓牢扶手，以免摔倒或碰伤；降低重心，躲在座位附近。
地震过去后再下车。
户外避震
就地选择开阔地避震：
蹲下或趴下，以免摔倒；
不要乱跑，避开人多的地方；
不要随便返回室内。
避开高大建筑物或构筑物：
楼房，特别是有玻璃幕墙的建筑；
过街桥、立交桥；
高烟囱、水塔下。
避开危险物、高耸或悬挂物：
变压器、电线杆、路灯等；
广告牌、吊车等。
避开其他危险场所：
狭窄的街道；
危旧房屋，危墙；
女儿墙、高门脸、雨篷下；
砖瓦、木料等物的堆放处。
6.英语地震自救资料
If the earthquake came, what should we do？» How can we save themselves»
Is extremely frequent earthquakes, the munity as a whole has a great impact. When the earthquake occurred, the most basic phenomenon is the continuous ground vibration, is obviously the sloshing. Once the earthquake occurred, we must first maintain a clear, cool head and promptly determine shock situation, must not in jumping from buildings in panic, it is extremely important
After the earthquake quickly evacuated to a safe place contingency protection is a better way. The so-called nearest escape, according to local conditions and in accordance with the different situations of different countermeasures. For example, choose the spot where shock absorbers open: squat or Paxia, so as not to fall; Do not span, many people avoid the place; Do not return to the indoor. Avoid tall buildings or structures to avoid hazards, tall, Xuangua Wu or other dangerous substances. If some people were injured, to the wounded placed in a safe place timely relief.
In short when the earthquake occurred, it is essential to have a clear-headed, calm posed attitude. We help each other, the mon sei*** ic!
中文
如果地震来了，我们应该做些什么呢？我们如何能自救？
地震是极其频繁的，对整个社会有着很大的影响。地震发生时，最基本的现象是地面的连续振动，主要是明显的晃动。地震一旦发生，首先要保持清醒、冷静的头脑，及时判别震动状况，千万不可在慌乱中跳楼，这一点极为重要
地震后迅速撤离到安全的地方是应急防护的较好方法。所谓就近躲避，就是因地制宜地根据不同的情况做出不同的对策。比如就地选择开阔地方避震：蹲下或趴下，以免摔倒；不要乱跑，避开人多的地方；不要随便返回室内。避开高大建筑物或构筑物避开危险物、高耸、悬挂物或其它危险物品。如果有人受伤了，要把伤员安置在较为安全的地方及时救助。
总之在地震发生的时候，至关重要的是要有清醒的头脑，镇静自若的态度。大家相互帮助，共同抗震！
7.有没有英语翻译的防震小常识
Here are some guidelines to staying safe in earthquakes.
Things that you will need: Portable Radios, First Aid Kits, Fire Extinguishers and Flashlights;
Step 1
Stay inside and duck and cover. Get underneath a desk or table, or stand in a corner or under a doorway. Cover your head and neck with your arms.
Step 2
Move against an interior wall if in a high-rise building with no protective desk or table nearby. Cover your head and neck with your arms.
Step 3
Try to get into an open area away from trees, buildings, walls, signs and power lines if outdoors.
Step 4
Pull over to the side of the road away from overpasses and power lines if driving. Stay in your car until the shaking ends.
Step 5
Get away from shelves or other areas where objects may fall if in a crowded store or public area. Do not run for the door. Crouch and cover your head and neck with your hands and arms.
Step 6
Stay in your seat if in a stadium or a theater. Get below the level of the back of the seat and cover your head and neck with your arms.
Tips and Warnings:
· If you take cover under a sturdy piece of furniture, hold on to it and be prepared to move with it.
· Try to stay away from kitchens and garages, where there are often many objects that might fall.
8.英语版防震小知识
DURING an earthquake: 1. STAY CALM. 2. Inside: Stand in a doorway, or crouch under a desk or table, away from windows or glass dividers. 3. Outside: Stand away from buildings, trees, telephone and electric lines. 4. On the road: Drive away from underpasses/overpasses; stop in safe area; stay in vehicle.AFTER an earthquake: 1. Check for injuries-- provide first aid. 2. Check for safety-- check for gas, water, sewage breaks; check for downed electrical lines and shorts; turn off appropriate utilities; check for building damage and potential safety problems during aftershocks, such as cracks around chimney and foundation. 3. Clean up dangerous spills. 4. Wear shoes. 5. Turn on radio and listen for instructions from public safety agencies. 6. Use the telephone only for emergency use。
你好，中国道路的英文为Chinese road，单独道路的名词规则如下:1、路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。
例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。
2、有方位的，中英混杂翻译。
例：
中山中路——Middle Zhongshan Road。
湖南中路——Middle Hunan Road。
南京西路——East Nanjing Road。
扩展资料
1、对于四字路名，应从方向词和中间数词开始翻译，然后是道路的名称，最后加上道路词。例：龙首南路：South LongShou Road。
2、方位词包括有：东（East），西（West），南（South），北（North），中（Middle）。
不要将“南“翻成：Southern，也不要将”北“翻译成”Northern，或者将“中“翻译成：Center。
3、数字前面已经有两个中文字的情况下路名中的数字以序数词处理，如果路名之前只有一个字就翻译成拼音。
例：
高新一路：First GaoXin Road。
东一路：DongYi Road。
4、长地址的翻译原则，从最小的单位翻到最大的单位。
5、各种道路的单词：
路Road、街（大街）Street、道（大道）Avenue、巷Alley、里Lane、号No.（道路名称中有门牌号码的，一定要写出来“No.”。
室Room、楼F、大厦Building、村Village、镇Town、乡Township、区District、小区Residential Quarter。
文章分享结束，街道小知识英文和地震自救小常识3条英文的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！