我亲弟媳妇叫张芳，我能叫她小芳那我还能叫她芳吗？

叫名字吧，叫昌返小芳还说得过去，因为是弟媳，年龄比你小，可以这么叫。但是叫芳的话，就让人觉得太过亲密了，一个字的叫法，一般仅限于情侣间或者粗配夫妻耐凳饥间，你这样叫，你弟怕是要打你哦。

首先如果你是女的镇激，这样叫手旅困你的弟媳问题倒不是很大，但是也还要她愿毕念意才行。如果你是男的，这样叫你的弟媳就会让人觉得过于亲密了。