刘德华的《黑蝙蝠中队》是翻唱的？还是原唱？

---

翻唱。

曲调源自挪威传统民谣《Varsog》，由挪威著名美声歌唱家AnneVada于1977年演唱。国外组合multicydeanea改编了该歌曲，定名为《Abetterday》。

韩国组合JTL于2001年翻唱了multicydeanea的歌曲，歌名同样为《Abetterday》，收录于《EntertheDragon》专辑中。此后，刘德华2002年对该歌曲翻唱，定名为《黑蝙蝠中队》，收录于《美丽的一天》专辑中。

扩展谨键资料

创作背景：

两岸军事对峙期间，国民党空军第三十四，三十五飞行中队，驾驶美国提供的侦察机趁夜幕从台湾空军基地起飞，穿越整个中国大陆拍摄情报、空投传单或空降特务然后返航。

其中，三十四中队的队徽是有着北斗七星的深蓝色背景下一携冲只展翅的黑蝙蝠，象征其飞翔于深蓝的夜空中，翅膀穿透外围的红圈，潜入“赤色铁幕”。

三十五中队的队徽则是红色背景下的一只很萌的黑猫，寓意着在黑夜中有双明亮的眼睛，迅捷地出入于“红色铁幕”。

两个飞行中队辩晌歼的旅途要面临大陆无数雷达、高炮、导弹和米格战斗机的拦截，埋伏着无尽的凶险。为避开大陆的雷达侦搜，“黑蝙蝠”们进行的是超低空飞行，可谓九死一生。

---

《黑蝙蝠中队》是翻唱的。
该歌曲的曲调源知睁猛自挪威传统民谣《Varsog》，由挪威著名美声歌唱家Anne Vada于1977年演唱；国外组合multicyde anea 改编了该歌曲，定名为《A better day》，韩国组合JTL于2001年翻唱了multicyde anea 的歌曲，歌名同样为《A better day》，收录于《Enter the Dragon》专辑中；此后，刘德华2002年对该歌曲翻唱，定名为《黑蝙蝠中队》，收录于《美丽的一天》专辑中。
歌词：
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无心 像东去的搭桥涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你

这样说 那样说 这故事到底怎样说
说三十多年前的一个夜晚十点多
在空军眷村里的一个小小小角落
女老师 飞将军 刚刚结婚一年多
女老师 怀了孕 想在今夜说
飞将军 有任务 说要马上走
一时一言不合不巧 女老师她说不出口
飞将军 一急 他转身走
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无心 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你

人难料 事难晓 命运实在更难了
谁知那晚飞将军他一去不复返
而女女女 女老师她心碎得不得了
独自忍着万分的伤痛 养着小襁褓
啊寂寞孤单眼泪失落伤心和烦恼
那一种她没嚐到啊 那一种她躲得掉
只是在她心中一直不能很明瞭
到底命运对他是 怎么了 怎么了
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无心 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你

说也快啊 说也慢啊 说也三十年过了
是老天爷突然睡醒了
还是命运的编剧换了人做
台北机场的跑道上 长长的迎接人群中
小孩都已三十多 而飞机载回来的是
传说已久 从未谋面 名叫 父亲 的英雄
传说已久 从未谋面 名叫 父亲 的英雄
有一句话 女老师她 三十年前 说不出口
有一句话 女老师她 三十年后 说不出口
有些话一直说不出口
有些泪一直没有停过 有些伤一直没有合过
有些痛一直没有醒过 有些话一直说不出口
有些泪一直没有停过 有些伤一直没有合过
有早激些痛一直没有醒过

秋风无情 吹落叶飘满地
流水无心 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无心 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你

---

《A Better Day》原曲varsog在挪威是一首广为流传的民谣,这首歌的原作者叫Henning Sommerro,他在1977年写了这首歌.
《A Better Day》毕笑是JTL第一张专辑的主打曲，它是根据挪威民谣改编的轻音乐加RAP唱法，唱出了别样的感觉。
刘德华的《黑蝙蝠中队》同样也是翻唱，从年份上就可看出，顺带说一下：黑蝙蝠中队是真实存在过的哦，很有名的羡数哪。
至于英文兄码版的《A Better Day》歌手:Multicyde&Anea ，自然也是翻唱。
翻唱在某种意义上虽然比不上原创，不过也算是创作。

这四个版本的《A Better Day》，我个人最喜欢的是J.T.L的版。你也听听看，真的不错噢

---

是庆核翻唱JTL的A Berrer Day

但其实A Berrer Day也誉世掘是翻唱国返肆外Multicyde&Anea的A Better Day

---

翻唱吧，原唱是铁木堂，歌名好像叫a better day

---