夜の悲しみ2008-10-24TA获得超过190个赞关注去看上海辞书出版社翻译的最好最权威的了你可以去看看对比下可能比较贵但是看翻译水平的很低的而对自己反而不好
sanpub2008-10-24TA获得超过150个赞关注岳鹿书社和中华书局版本的好些参考**：三国演弈
梦影小熙2008-10-23TA获得超过219个赞关注陈寿三国志、裴松之注、然后由现**翻译的完整版。会比较好。
百度网友96baa0dd62008-10-23关注我也喜欢三国志，其实是基于喜欢三国那个时期，喜欢那个英雄辈出的年代，喜欢运筹帷幄决胜千里的豪气，好像跟题目差远了啊开始是先看三国演义，读了很多遍，后来带着点疑惑读三国志（裴松之注），发现三国演义里面写的好多都是不对的，后来又买了本话说三国看了看，写的还可以，为很多人很多事平了反，知道那些事是存在那些事是不存在的，以免混淆视听，很有必要。看书是一种享受，要是你真想学就看文言文的三国志吧，因为很多意思是翻译不出来的，只能凭自己的感觉去领悟，再说，翻译者本身也有一定的主观因素，所以不如你自己去弄，再跟别人多交流，这就最好的了！