雷克萨斯叫凌志的原因是:香港的代理商引入这款车的时候,将Lexus称为凌志,有凌云壮志或凌云之志的意思,凌志本身定位是丰田公司的高级豪华车型,这样的发音正好合适。雷克萨斯的长宽...、凌志
汽车为什么改名
叫雷克萨斯？在凌志进入中国市场后就改名为
雷克萨斯，
改这个名字是为了营销和宣传的效果。雷克萨斯是丰田旗下的一个高端豪华品牌，这个品...、如今大家都习惯性称
LEXUS为
雷克萨斯,但实际上最前期的
LEXUS是
叫凌志,
雷克萨斯为什么叫凌志这期内就会有一段小故事。 大家都了解香港人针对一些英文名字一般会采用较为怪异的译法,因...、“
LEXUS”，如果用粤语直译的话应该被
叫做“利萨士”，翻译过来就是“
凌志”。两种叫法既在音节上有很多相似之处，...、
雷克萨斯是丰田旗下的豪华车品牌,一开始是
叫凌志的,但在进军中国市场时,
凌志这个名字已被注册,丰田公司在迫不得已的情况下,只能按着英译中的读音取出了
雷克萨斯的名字,其复杂性也能...、现在大家都习惯称
LEXUS为
雷克萨斯,但其实最早期的
LEXUS是
叫凌志,
雷克萨斯为什么叫凌志这期间就有一段故事。 大家都知道香港人对于一些英文名称通常会采用比较古怪的译法,所以那时候...、年轻人也许不知道,今天的
雷克萨斯原本并不叫这个名字,而是
叫做凌志,
凌志两字寓意凌云壮志,所以许多人对这款车多有追捧,在它最巅峰的时期,甚至能够跟奔驰宝马相提并论。 而
凌志变成
...、
凌志叫什么雷克萨斯 为什么? 原英文名是(LEXUS),根据
广东话粤语的读音翻译
叫凌志,根据国语普通话的读音翻译
叫雷克萨斯。 这是国内很多英文名字翻译的通病,基本同一个牌子有很多个...、
雷克萨斯是丰田旗下的豪华车品牌,一开始是
叫凌志的,但在进军内地市场时,
凌志这个名字已被注册,丰田公司在迫不得已的情况下,只能按着英译中的读音取出了
雷克萨斯的名字,其复杂性也能...、“
凌志”本身含义为“凌云之志”,过于显露锋芒,所以丰田为了保证销量才将其更名为“
雷克萨斯”,其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”,但是因为一些原因并没有实行。 以上...、
原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。
这是国内很多英文名字翻译的通病，基本同一个牌子有很多个叫法，比如沃尔沃也叫富豪、马自达香港叫万事德、佳美（CAMRY）现在叫凯美瑞、日产也有叫尼桑的、奔驰也有叫平治的这些名称其实都相同的英文，但是用不同的语言发音翻译成中文自然就不同了~~
说句实话，还是觉得凌志好听，虽然雷克萨斯从“音译”角度更好，但毕竟凌志叫习惯了，而且有壮志凌云的含义。所以，个人觉得雷克萨斯这个叫法挺失败的。
凌志（LEXUS)的音译叫雷克萨斯，其国内申请的注册品牌为凌志。
音译过来的!
叫法不同 就像你的网名和你的笔名 一个道理
大哥 懂了不？