聚美优品 广告词 翻译成英文
你只闻到我的香水 却没看到我的汗水 你有你的规则 我有我的选择 你否定我现在 我决定我的将来 你嘲笑我一无所有 不配去爱 我可怜你总是等待 你可以轻视我们的年轻 我们证明这是谁的时代 梦想是注定孤独的旅行 路上少不了质疑和嘲笑 但那又怎样 哪怕遍体鳞伤 也要活的漂亮
You only smell out my perfume without seeing my perspiration.你只闻到我的香水，却没看到我的汗水
You have your regulation,while I make my own decision.
你有你的规则，闷笑前我有我的选择
You deny my present, but I decide my future.
你否定我的现在，我决定我的未来
You jeer at me I have nothing,but I take pity on your invariably waiting.
你嘲笑我一无所有，不配去爱，我可怜你总是等待
You can despise our juvenility, but let's prove who leads this time.
你可以轻视我们的年轻，我们会证明这是谁的时代
The dream is doomed to be a solitary journey which can't be dispensed with queries and ridicules.
梦想是注定孤独的旅行，路上少不了质疑和嘲笑
But so what?
但那又怎样
Even if being a mass of bruises,still living splendidly.
哪怕遍体鳞伤，也要活的漂亮！
I'm Chen Ou. I speak for myself !
我是陈蚂清欧，我为升液自己代言！
Translated by: 何井丹 人资2011级
You only smell my perfume, but not see my sweats;
You have your own rules, but I have my own choice;
You can deny my presence, but I will determine my future;
You can laugh at my destitution and no qualification of love, but I feel sorry for your waiting and waiting;
You can look down on our youngth, but we will prove who is the age belonging to;
Dream is a lonely travel destinedly, the way of which being full of questions and laughs;
But what matters, we should live beautifully, even if we are beaten black and blue.
You smell my perfume，裤灶春举you didn‘胡森扮t saw my sweats；
You have your rules，I have my choices；
You deny my present，I decide my future.;
You laugh at me got nothing,without the right to love, I pity for your waiting all the time;
You can despise our youth, we can prove whose era now it is;
The dream is doomed to be the journey of loneliness, along with doubts and ridicules, but so what? even though to be hurt black and blue, we still should live a shining life.
You won't smell my sweat but perfume.Your rule never enslaves my choice.You deny my presence but I determine my future.You ridicule my destitution and no qualification of love but I pity for your endless waiting.Our youth could be despised but we'll definitely prove who should dominate this era.The dream is doomed a solo journey along with everlasting doubts and jeers but “So what？”.Even if we're covered all over with cuts and bruises,just live wonderfully with dignity.