Füllen Sie bitte diese Bewerbungsunterlagen aus.
Prüfen Sie bitte genau, ob Sie die Voraussetzungen für einen Au-pair Aufenthalt erfüllen, insbesondere ausreichende Sprachkenntnisse und
Erfahrungen in der Kinderbetreuung besitzen. Geben Sie bitte auf Ihrem Bewerbungsbogen eine aktuelle Telefon- oder Faxnummer bzw.
E-Mail Adresse an, unter der man Sie gut erreichen kann.
Ihre Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte in deutscher Übersetzung ein.
Das ärztliche Attest muss in beglaubigter Form vorliegen und bestätigen, dass Sie psychisch und physisch gesund sind
und keinerlei ansteckende oder chronische Krankheiten vorliegen.
Das ärztliche Attest darf nicht älter als drei Monate sein.
Schreiben Sie einen netten Brief an Ihre zukünftige Gastfamilie, der ca. eine Seite lang ist.
Schreiben Sie über Ihre Familie, Hobbys, Wünsche, Charaktereigenschaften und warum Sie nach Deutschland möchten.
Sie können uns Ihre Bewerbung per Post, Fax oder E-Mail zusenden.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Füllen Sie bitte diese Bewerbungsunterlagen aus.
请填写以皮老扰下申请表格。
Prüfen Sie bitte genau, ob Sie die Voraussetzungen für einen Au-pair Aufenthalt erfüllen, insbesondere ausreichende Sprachkenntnisse und Erfahrungen in der Kinderbetreuung besitzen.
请检查你是否符合互惠生居留的条件，特别是要有足够的语言能力和看护孩子的经验。
Geben Sie bitte auf Ihrem Bewerbungsbogen eine aktuelle Telefon- oder Faxnummer bzw.
E-Mail Adresse an, unter der man Sie gut erreichen kann.
您需要在申请表上提供一个燃旦目前能够联系到您的电话或传真，电子邮箱。
Ihre Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte in deutscher Übersetzung ein.
您的申请资料需要提供德语译文。
Das ärztliche Attest muss in beglaubigter Form vorliegen und bestätigen, dass Sie psychisch und physisch gesund sind und keinerlei ansteckende oder chronische Krankheiten vorliegen.
医疗证明必须公证，并说明您在
心理和生理上是
健康的，没有传染病和慢性病。
Das ärztliche Attest darf nicht älter als drei Monate sein.
此份医疗证明出具时间不能长于3个月。
Schreiben Sie einen netten Brief an Ihre zukünftige Gastfamilie, der ca. eine Seite lang ist.
您需要写一份友善的信给你将来的接待
家庭，约一页。
Schreiben Sie über Ihre Familie, Hobbys, Wünsche, Charaktereigenschaften und warum Sie nach Deutschland möchten.
关于您的家庭，爱好，愿望，个性特点和您为什么想到德国的原因。
Sie können uns Ihre Bewerbung per Post, Fax oder E-Mail zusenden.
您可以通过邮件，传真或电含册子邮件方式递交申请。
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
您有任何问题我们都很乐意帮到您。
没有分没有关系，能帮到你就好！祝顺利！
这么多居然没分数，算了，不翻了
这个看不懂就别交换了。。。