我要参加CATTI口译三级考试，教材我已经买了＜口译实务＞和《口译综合能力》两本，我也听了随书附带的光盘，不是很难！
但是我有个疑惑就是在考试中会不会出现教材外的考题呀？毕竟这是个含金量很高的考试！
作为一个翻译，是不是什么都要懂？比方说
电脑，建筑，
艺术，时装等等诸多专业词汇呀？
有参加过CATTI口译三级的朋友能不能给我详细讲讲呀？
317909715这是我的号，如果不介意我们可以在qq好好聊聊！
CATTI考试的内容不会是书上的，一般考试的都是最新的时政类的，换句话说，你要经常的听VOA和BBC,两会的记者招待会以及政府工作报告等都要了解，还需要知道其他行业领域芦薯的内兆神容，一般来说考的是政治、
经济、
文化、外交、环境等，这些是可以在《实务》和《综合》里面看到的几个行业背景，不过需要掌握的是最新的，而不是书上的。
上午考的综合还好一些，考的是英文能力，如果经常听新闻的话，还有可能考过
下午的实务考试考的就是翻译了，你听的不管是什么语言，说的一定是另一种语言，先别说翻译了，能陪猜者记下都不容易，而且要在最短的时间内翻译成另外一种语言说出来，这个不是很简单的事情，自己可以试试看
★有考生希望参加CATTI考试
目前，有两证书被同学接纳，并参入了考试。
1、《
上海外语口译岗位资格证书》
2、《全国翻译专业资格证书》（CATTI证书）
考生为选择考什么证书大为烦脑。
其实，证书只是一个证明自己水平的测试结果书面证明。真正意义是考生的口译能力的体现，及用人单位的认可和
社会的接纳。通俗唤盯说，能和模和干活就好！能挣钱就好！
下面看看，官方对CATTI证书的级别水平描述。
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）学员级别水平描述：
笔译
预科 相当六级或英语专业水平，语言把握需要进一步提高.
三级 英语本科毕业或者6级以上，从事翻译或者英语相关工作1-3年，或相似水平。
二级 英语本科毕业或者6级以上，从事翻译或者英语相关工作3-7年，或相似水平。
一级 英语专业毕业，从事翻译或者英语相关工作10年以上，或相似水平。
口译
预科 六级、本科以上 语言把握需要进一步提高。
三级 英语本科毕业或者6级以上，从事翻译或者英语相关工作1-3年，或相似水平。
二级 英语本科毕业或者6级以上，从事翻译或者英语相关工作3-7年，或相似水平。
一级 英语专业毕业，从事翻译或者英语相关工作10年以上，或相似水平。
华英口译10年考试与
培训的经验用通俗水平描述
借助于上海口译中、高级口试通过水平描述CATTI三级、二级水平，可供参考。
若上海口译中级口试通过的考生可参加三级CATTI考试，可以通过
若上海口译高级口试通过的考生可参加二级或三级CATTI考试，可以通过。
以上经验是华英口译考试与培训10年工作经码手验和数据，采用了CATTI和上海口译中高级笔试和口试通过了考生数据类比情况，告之考生，仅供参考！希望考生自我评估，自已决定考试级别或参加考什么口译证书。
在武汉华英口译网站上看看，有考试大纲，有老师讲课视频。自己评估水平再决定参加考试否！
1.书是坑爹的，等你真正考试了，就知道了。当然，不排除，难者不会颤脊，会者不难的人。
而且你认为的不茄伍渗难，是听懂原文不难，还是你确实模拟过考试步骤，感觉整体不难？如果是前者，那等于自欺欺人，不少人最后上了考场大呼上当了。如果是后者，那恭喜你，过的把握比较大。起码自信是有了。
2.没明白你问题，你认为CATTI会都考书上的内容？必须都是书以外的。领域一样，分支还不一样呢。考你外国文化，没准就考个某国家
文化艺术节简介资料。这也是合情合理的考试范围。
3.词汇橘拦？是，是，必须会。男生去翻译卫生巾项目策划，去翻译女性内衣设计展览，大有人在，不新鲜。