Auto是
汽车的意思。Mobile是手机的意思。为什么这个美式英语解作汽车？而不是摩托车或者手机。这个词具体怎么来的呀？我今天遇到了一篇考试作文。How Automobile affect the modern chinese society. 我很不幸的把Automobile看成了Mobile.结果……所以很想知道一下这个词形成的原因！不需要提供作文，只需要给我说一下这个词为什么是这么组成的。这个美式英语怎么这么Bullshit！100分高分悬赏
要解释词源当然需要知掘用英饥运语来解释
auto词源： Greek, from autos same, -self, self
1 : self : same one <autism> <autobiography> 本身的，
2 : automatic : self-acting <autopilot>自动的
mobile 词源：Middle English mobyll, from Anglo-French moble, from Latin mobilis, from movēre to move，可移动的
automobile ：a usually four-wheeled automotive vehicle designed for passenger transportation 汽车的意思
楼主需要注意，先有汽车，后有的手机，所以烂猛梁当1883年automobile这个词出现时，它的意思就是汽车的意思，而mobile应该是是mobile phone（移动电话）的简称，要知道美国人很懒的，喜欢把英式英语中的词缩短，久而久之mobile也就成了phone的代名词
automobile和汽车是同义词，已合并。 汽车仿此和”（auto，automobile,) 英文原译为“自动车”，在日本也称“扒让自动车”（备盯日本汉字中的汽车则是指我们所说的火车）其他文种也多是“自动车”，只有中国例外
mobile
形容词 a.
1.可动的,移动式的,活动的[Z]
mobile library
(美)流动图书馆(由大图书馆按时派往小乡镇或是特定社区的图书馆,常是一部小货车,内中装满书籍卡带。)
mobile home
(美)活动房屋
The sick woman isn't mobile yet; she still has to stay in bed.
这位女病人还不能走动;她仍然需要卧床休养。
2.流动的[Z]
She is on a mobile cinema team.
她在巡回电影队工作。
3.多变的,易变的
He had a mobile, expressive, animated face.
他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
4.能快速移动的,机动的
The squadron was protected by a highly mobile anti-tank and air defense.
这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫。
名词 n. [C]
1.活动雕塑
It was Alexander Calder who originated the mobiles.
活动雕塑是亚历山大·考尔德首创的。
2.【美】汽车
3.活动物体;活动部件
在英语中，“汽车（automobile）”这个单词是由两部分构成的，是经法语从希腊语中借过来的“auto”（本意自己的），以及由拉尺旅春丁语“mobilis”（本意移动的）。因此从这个单词我们就不难得出“汽车”的定义，即它是一种可以自主移动，不需要其他机动车辆或动物牵引的车辆。
“motor car”，或简称“Car”，是一种拥有自己的发动机及轮胎的乘用工具。它的大多数定义都特指在公路上陵耐行走，一般拥有4个轮胎，主要用于运载1-8名乘客而不是运载货物的车辆。事实上，汽车这个词的定义很难用精准的概念描述出来，因为现实
生活中有着各种各样不同的机镇乎动车辆，从事着相似的运输任务。
Automobile就是汽车的意销模思，英文原意为自动的车。auto本搭告身就是汽车的意思，还知斗明有自动的意思；mobile有机动的、运动物体的意思。