能做弹幕的字幕制作软件

我不是要在网络视频上加弹幕哦，而是想用自己的pc给自己本机上的一个视频加上弹幕，所以求能够制作弹幕的视频字幕制作软件，谢谢

---

aegisub 这个软件可以做字幕，可以做外挂的，pr ae 等做的话就成了内嵌的了

---