其实中译英不用这么死板，就比如说你举的这个例子，我相信如果在日常
生活中，这两句中文我们都能很好地理解，而且它们的意思也差不多，所以没必要太注重细节。英译中考察的更注重含义，也就是说只要所译出的句子体现出你读懂了这句英文即可，毕竟中文的语法规范不是英语考试中的考察重点。
如果说英译中的原则，就是在理解了英文的基础上用通顺的汉语将原句意思表达出来，即便是自己的话，或者稍微有些口语化都没有大碍
在翻译英文时，记住，千万不能逐字翻译，你一定要将句子中的词语的意思弄明白，然后怎么通顺怎么翻译！
我们制定了一个计划来完成该项工作！翻译没有原则和方法，全凭语感，能表达出对应的意思就行。
这个问题太宽泛鸟~~~~~