法律事务：与法律相关的事务；或者需要法律知识处理的事务。主要有法官、检察官、律师、公司或者政府法律事务人员等工作。大学中有法律事务这个专业。
法律实务：就是从事法律工作的人员如带友扒：律师、法官蠢昌等的实践活动、实战经验。没有法律实务这个笼统的概念，他主要在于细化，如告锋：律师实务、外贸法律事务、债券法律实务等。
大的说，都是一回事，差异说，前者包括后者！都是法律方面的事情，后者，偏重于实际操作！
分享自己的一点看法，勿见笑：
法律事务偏重“敬大敬做事儿”
法律实务通常仿孝是与法律理论相对应的，意思是法律实践过程。与法亮慎律事务对比的话，可能多了点“做人”的成分
法律事务和法律实务并不是两个学术概念，其涵义区别不大。
参考内容
找专业老师问问吧！