文学翻译方面的问题（日语语言文学专业的考研题）

为什么说翻译文学具有在创作的特性，原作者文体和译者问文体的关系是什么？

在翻译的过程中，能体验到作者的真意与语言的创意。
原旅亏携作者文拆伏体和译者问文体空李的关系是通过提问取材等，更加了解作者的心思与思想。并且，对作品增加付的价值。也就是作者与翻译者为同体，去建立一本更好的文学书。

文体应该是一样的呀！一般认为翻薯禅简译文学是对文学的再创造，但这袭渗种在再创造是要基于原文的，至数裤少文体是不能变的