谁能帮忙翻译下09英语浙江卷阅读a
非常感谢~~！！
A
I was in a rush as always, but this time it was for an important date I just couldn’t be late for !I found myself at a checkout counter behind an elderly woman seemingly in no hurry as she paid for her groceries. A PhD student with not a lot of money, I had hurried into the store to pick up some flowers. I was in a huge rush, thinking of my upcoming evening. I did not want to be late for this date.
We were in Boston, a place not always known for small conversation between strangers. The woman stopped unloading her basket and looked up at me .She smiled. It was a nice smile-warm and reassuring-and I retuned her gift by smiling back.
“Must be a special lady,whoever it is that will be getting those beautiful flowers.”she said.
“Yes, she’s special,” I said ,and then to my embarrassment ,the words kept coming out . “It‘s only our second date, but somehow I am just having the feeling she’s‘the one ，’”jokingly, I added, “The only problem is that I can’t figure out why she’d want to date a guy like me.”
“Well, I think she’s very lucky to have a boyfriend who brings her such lovely flowers and who is obviously in love with her,” the woman said .”My husband used to bring me flowers every week-even when tines were tough and we didn’t have much money. Those were incredible days; be was very romantic and-lf course- I miss him since he’s passed away.”
I paid for my flowers as se was gathering up her groceries. There was no doubt in my mind as I walked up to her .I touched her on the shoulder and said “You were right , you know. These flowers are indeed for a very special lady.” I handed her the flowers and thanked her for such a mice conversation.
It took her a moment to realize that I was giving her the flowers I had just purchased. “You have a wonderful evening,” I said. I left her with a big smile and my heart warmed as I saw her smelling the beautiful flowers.
I remember being slightly late for my date that night and telling my girlfriend the above story. A couple of years later, when I finally worked up the courage to ask her to marry me, she told me that this story had helped to seal it for her-that was the night than I won her heart .
我正如以往的匆忙，但是那次是因为一个不可迟到的非常重要的约会。在付款处的柜台，我发现我自己排在一个为杂货付钱而一点都不赶时间的年迈女人后面。作为一个没有多少钱的哲学博士学生，我已经是迅速地进商店挑选一些花。我当时是非常赶时间的，只想着我即将来临的晚上。我不想在这次约会中迟到。
我们在波士顿，那是陌生人之间短对话并不常见的一个地方。那个女人停止把篮子里的杂货放上柜台反而看了我。她微笑了。那是一个友好的能融化人模好心的微笑，我以微笑还她。
“收到这些美丽的花的一定是一个特别的女生。”她说。
“是的，她很特别。”我说，然后我陷入害羞状态，那句话脱口而出。我开玩笑地说：“这是我们的第二次约会，但是不知何故，我有一种她是唯一的感觉。”我补充道：“唯一的问题是我不能理解为什么她想要约会一个像我这样的男人。”
“嗯，我认为她能有一个送她这么态芦可爱的花以及明显地爱着她的男人是很幸运的。”那女人说。“以前我的丈夫经常是每个星期都送花给我甚至当tines were tough而且我们当时没有很多钱。那是不可思议以及非常浪漫的日子。当然，我怀念他，自从他离世之后。”
在她捡她的杂货（到柜台）的时候我付了花的钱。在我走向她的时候，我的心里面没有任何疑问。我碰了她的肩并旦闭铅说：“你是对的，你知道吗。这些花确实是为了一个特别的女士。”我把花递给她并为了这个愉快地对话向她道谢。
过了一会儿她才意识到我是给了她我那刚买的花。“祝你有个绝妙的晚上。”我说。我带着一个大大的微笑离开她，我的心被温暖了当我看到她闻着美丽的花的时候。
我记得我在那个晚上的约会中稍微迟了，我告诉我的女友上面的这件事。几年之后，当我终于鼓起勇气向她求婚的时候，她告诉我这件事帮她做了决定，那就是我赢了她的心的晚上。
第5段的那个“tines were tough”无法理解，有打错字吗？
我和平常一样是在一匆忙中,但是这次它是了一重要日期我仅仅耽误了!Icouldn’t是在她为她杂货店付 给没有匆忙阿斯的中表面上为我自己找到在一个年长妇女后面阿特一结帐离开柜台.一个PhD学生用不钱许多 的,我已经进入商店赶快去拾起一些花.我是在一想一想我的将来到的晚上巨大匆忙中.我没有想要是耽误了 这日期. 我们是在波士顿,一不总是以小谈话在中间陌生人而闻名地方.妇女停止卸她的篮和查找阿特自 我.She微笑.它一好的笑容-是温和安慰的-和我为回来微笑她礼物在附近再调音.它是任何人将正得到美丽 flowers.”she说的那些的“Must是a特殊女士.“Yes,she’s特刊,”我说,然后向我 的困窘,words遵守来到在野派.“It‘s仅我们秒过时,但是不知是什么原因我是仅仅有感觉 she’s‘the一，’”jokingly我接着说“The仅有问题是那个我she’d贫 穷到今天为止一个家伙can’t像自我算出为什么.”“Well我认为she’s是妇女说甚陆和至当 尖头是的时候,.”My丈夫过去经常给自我花带来每一个星期非常幸运有一男朋友,其带来她的这样可爱 花和谁显然是爱她”的是恶棍和我们didn’t富人很多钱那些是难以置信几天是是was是非常罗曼 蒂克和lf课程我想念他自he’s通过away.”以来,我为我的花付某样的人se was集会向上的移动她 杂货店那里was毫无疑问在我沿着向陪我的头脑某样的人步行的身上她的肩部和说“You是的.I有些疯 癫的她右手击球员的左后方场地是正确你知识这些花是的确对于一非常特殊lady.”我给她送去花和为 这样一鼠标谈话感谢她.它她花费一意识到我正给她我得到仅仅购买的花的时刻“You富人a神奇晚上 ,”我假定.我给她的用留下当我明白容忍她的感觉到美丽花时,使一笑容可掬和我的心脏暖和.我记得 曾经略微是耽误了我的日期那个晚当我的时候最后激动她告诉自我这,故扒隐事已经帮助在与我赢得她心脏相比,她-其是晚上的它为上盖章的勇气向请求得到她向和自我春悉厅结婚.上和给我的女朋友讲上述故事.两三多年之后,
没付出就不会有回报
没100分概不手译..
以下是机器翻掘雀译
我到在它是在一个重要日期我不可能是晚为的仓促一如既往，但是这次之内! 我表面上无须匆促找到自己在一名年长妇女之后的一个结算台她支付了她的杂货。 有没有很多金钱的一名PhD学生，我赶紧入商店拾起有些花。 我是在巨大的仓促，认为我即将来临的晚上。 我没有想是晚在这个日期。 我们在波士顿，为在陌生人之间的小交谈不总是已知的地方。 妇女停止卸载她的篮子并且看我。她微笑。 它是一好微笑温暖的，并且再保证和我通过微笑retuned她的礼物。 “必须是一个特别夫人，它是得到那些美丽的花的谁。”她说。 “是，她是特别的”，我对我的困窘说，然后，被履行的诺言出来。 “它`s仅我们的第二个日期，但是我莫名其妙地有她是`那个的感觉， ‘”开玩笑地，我补充说， “唯一的问题是我不可能推测她为什么迄今会想要象我的一个人”。 “很好，我认为她是非常幸运有带来她这样可爱的花，并且明显地是爱上她的男朋友”，妇女说。”我的丈夫过去常常带来我花每星期均匀，当尖叉是坚韧的和我们没有金钱。 那些是难以置信的天; 是非常我想念他的浪漫和lf路线，因为他过世了”。 当se会集她的杂货，我支付了我的花。 因为我走了到她，依我所见没有疑义。我接触了她肩膀的，并且说“您是判陆早正确的，您知道。 这些花的确是为一个特别夫人”。 我递了她花并且感谢了她这样老鼠交谈。 需要她片刻悉拆意识到我给她我购买的花。 “您有一个美妙的晚上”，我说。 当我看见她嗅到美丽的花，我留给她温暖的大微笑和我的心。 我记得是有一点晚在夜和讲我的女朋友上述故事的我的日期。 两三年以后，当我最后工作了勇气要求她与我结婚，她告诉了我这个故事帮助密封它为她比我博得了她的好感是夜。
zfzfdcttf