广东外语外贸研究生课程

我是大三安徽理工外语系的,要考广东外语外贸大学的翻译专业的研究生需要准备什么教材。肯请广外的知情人士帮帮忙。本人非常感激也恳请把联系方式留下或QQ留下以便联系,谢谢!
答:我老家安徽的,嘎嘎~~~~~

广外翻译硕士招生考试涉及summery、写作、英汉互译、汉英翻译,具体题型可以参考样题。这一部分也是固定的,一般情况下不会变。写作与专八写作的题型一样,但是字数要求变成了600字。翻译的题型也和专八相似。既然考的是能力,那肯定不是短时间就能复习起来的。需要长期规划,多练习翻译和写作,《中国翻译》是不错的参考资料。翻译是练出来的,不是学出来的。

指定参考书:

1.《英汉口译教程》(上、下册)仲伟合主编,高等教育出版社,2006年。
2.《西方翻译简史》,谭载喜 著,北京:商务印书馆,2004
3.《中国译学理论史稿》(修订本),陈福康 著,上海:外语教育出版社,2000
4.近三年的《中国翻译》
第二外语参考书目
1.俄语:《大学俄语》1-4册,中国人民大段哗学编写(文科类的公共俄语)
2.法语:《大学法语》1-4册,北京高等教育出版社
3.德语:《大学德语》(修订版)1-4册,总主编张书良,主编赵仲,埋凳高等教育出版社
4.日语:《新日语基础教程》①②,财团法人海外技术者研修协会编著,外语教学与研究出版社《标准日本语》(中级),人民教育出版社
5.英语:《新编大学英语》1-4册,外语教育与研究出版社

重点推荐做做这些材料上的翻译:

历年政府工作报告中英文对照版
经济学家中英文对照版
英汉翻译教程 张培基等
林超伦 的《实战口译握液行》
毛荣贵的《《新世纪大学英汉翻译教程》
《邓小平文选》 3卷中英文对照

广外高翻学院副校长仲伟合教授的那本书电驴上有下载,我也有WORD版的,需要的话说声,本人QQ 已经通过信息发给你了