不要机器翻译，谢谢啦。
我自己翻译的，不是机器的，你看看通顺册信不，穗伏我州族轮读了几遍，还凑活，希望帮的上忙~
Along with the continuously deepening of reform and outward open , the communication and cooperation between China and other global nations and regions become more and more close.Joining WTO, the market of China will open further, the showbiz industry faces unprecedented opportunity of development together with the challenging.Because of the different culture between the east and west , lots of the English phrase in the movie if transliterated, can not be acceptted or approved by most Chinese audience .Besides, the translation text of movie is restricted by the time of screen switching , and it can not be the same as translating a literature work , making some annotations on some unclear in meanings to understand , so the translation of movie dialogue text must let audience understand by a listen or a see .Translating should have a foothold on native audience, beginning with the art angle of the grasping and appreciate from the audience of the translated film , choosing the words and cultural imagery which are most similar and close to the original movie art , familiar with the native audience,easy to accept from native language to carry on a movie translation.
With the reform and opening to the outside world is deepening, China and other countries and regions worldwide in all aspects of the increasingly close exchanges and cooperation.'s Accession to WTO, China's market will open up further, film and television industry faces unprecedented opportunities for development, while also facing challenges. As the East-West cultural differences, film translation of many English words if the literal translation would be leaving the majority of the Chinese audience could not accept and agree. In addition, film translation of the text by the film screen switching time restrictions should not like the translation of literary works, it is possible to In some of the gimmicks to make some notes, asked why the film with an audience we must allow, that is, one can see clear. translator should be based stem national audience a taste of appreciation from the audience were dubbed in Tibetan and artistic point of view, choose the national languages with the most similar to the original art piece, the most close for the national audience is familiar, easy to accept the terms and cultural image for the film translation.
Along with the reform and opening-up, China and the deepening of other countries and regions in the world every aspect of increasingly close communication and cooperation, China's accession to the WTO. Market will further open, film faced unprecedented opportunities for development, also faces challenges because of the western culture differences. Many English translation, film translation if words, will make the Chinese audience can accept and agree. In addition, film translation text by movie screen time limit, not like literature translation, can in some obscure places make some comments, so the movie dialogue translation must let viewers to watch that can clear, a translator should base on the dry. Their audience from the audience, the artistic appreciation dubbed Angle, choose the national language and glass art most similar, the closest to their audiences, familiar, easy to accept the word and cultural imagery to film translation.
