Nutrition 的汉译 中文直译和汉语词义解释

Nutrition 的汉译 中文直译和汉语词义解释
ESSENTIALS 什么意思?(应该是个品牌。)生产营养品,美国的。
MultiMineral
A mineral supplement formulated to assist in the maintenance of general well-being.
Three tablets contain:
Calcium citrate(equiv 270 mg calcium)
Magnesium (equiv 300 mg) as
Magnesium citrate
Magnesium amino acid chelate
Magnesium oxide
Zinc crtrate (equiv 20.1 mg zinc)
Potassium iodide(equiv 225 ug iodine)
L-Selenomethionine(equiv 25.8 ug selenium)
Copper gluconate (equiv 300 ug)as
Chromic chloride
Chromium picolinate
Nutrition 营养
(1. (physiology) the organic process of nourishing or being nourished; the processes by which an organism assimilates food and uses it for growth and maintenance

2. a source of materials to nourish the body
同义词:nutriment, nourishment, sustenance, aliment, alimentation, victuals

3. the scientific study of food and drink (especially in humans)
)
ESSENTIALS 是摘要的意思,也有可能是品牌
整个我也给你翻译下吧,等一等,呵呵

Nutrition
营养
MultiMineral
A mineral supplement formulated to assist in the maintenance of general well-being.
多种矿物质
矿物质的作用是协助(生命段基)整体维持稳定。
Three tablets contain:
三片药片含
Calcium citrate(equiv 270 mg calcium)
柠檬酸钙(相当于270mg钙)
Magnesium (equiv 300 mg) as
Magnesium citrate
Magnesium amino acid chelate
Magnesium oxide
以柠檬酸镁、氨基酸镁螯合物和氧化镁形式存在的300mg镁

Zinc crtrate (equiv 20.1 mg zinc)
柠檬酸烂慎锌饥燃敬 (相当于20.1mg锌)
Potassium iodide(equiv 225 ug iodine)
碘化钾(相当于225ug碘)
L-Selenomethionine(equiv 25.8 ug selenium)
左旋乙硫氨基酪酸硒(含25.8ug硒)
Copper gluconate (equiv 300 ug)as
Chromic chloride
Chromium picolinate

葡萄糖酸铜(相当于25.8ug)以及氯化铬和
甲基吡啶铬(最后一个也可能是苦酮酸铬)

这应该是一个保健品的说明书吧,呵呵,好多化学名词
← 上一篇: 下一篇: →