中文翻译英语,要人工翻译

对不起,我们还没有发货,因为你说你下周六会离开美国,因为航运时间是5-7天,显然时间非常紧迫,我非常担心当货物抵达时而你已经离开美国。
货物是分批发送,如果一个包裹装50件产品,你会支付大笔关税。分5批发送,每天发送一批,这样你可以避免缴纳关税。
请你推迟你的行程或者告诉我你加拿大的地址,你还可以取消订单,我们退款给你。
---------
这产品有货,你可以购买它。
------------------
我们犯了一个错误,把你的产品与其他客户的混淆了,把你的产品发错了,这是该产品图片,如果你不喜欢该产品,你可以退回,我们可以重新发送给你,或者退款。
对不起,我们还没有发货,因为你说你下周六会离开美国,因为航运时间是5-7天,显然时间非常紧迫,我非常担心当货物抵达时而谈纯你已经离开美国。
We are sorry, but we have not shipped the products. You said you would be out of the country on next Saturday, and the shippment takes 5-7 days. We are afraid that by the time the products arrive you may have already left.
货物是分批发送,如果一个包裹装50件产品,你会支付大笔关税。分5批发送,每天发送一批,这样你可以避免缴纳关税。
Products are sent in batches, because you would have to pay a lot for customs duty if a single package contains 50 pieces of products. Therefore, we send the products in 5 packages with one package a day. This will save you the customs duty.
请你推迟你的行程或者告诉我你加拿大的地址,你还可以取消订单,我们退款给你。
Please consider postponing your travel, or telling us your address in Canada. You can also cancel the order, in which case we will send you the refund.
---------
这产品有货,你可以购买它。含枣咐
We have products in stock for this model/type. You can purchase them if you want to.
------------------
我们犯了一个错误,把你的产品与其他客户的混淆了,把你的产品发错了,这是该产品图片,如果你不喜欢该产品,你可以退回,我们可以重新发岩空送给你,或者退款。
We made a mistake. We messed up your products with somebody else's and sent you the wrong products. This is the photo of the products you are going to receive. If you do not like them, you can return them. Then we can send you the other products or refund you, which ever you prefer.
I'm sorry, we have no shipment, because you said you will leave the United States, because next Saturday shipping time is 5 to 7 days, obviously time is pressing, I'm very worried when the goods arrived and sometimes you have to leave the United States.
The goods is partial to send, if a contained 50 a product, you will be pay large sums of tariffs. 5 points, send a wholesale sent every day of, in this way, you can avoid pay custom duty.
Would you please put off your schedule or tell me your address, you have Canada can cancel the order, we refund to you.
This product is available, you can buy it.
We made a mistake, take your products and other customer confusion, you of the products sent wrong, this is this product pictures, and if you don't like this product, you can go back, we can send you again, or a refund.
翻译的不是很厉害
I'逗笑磨m sorry, we haven't delivered the goods, because you said you will leave the United States next Saturday. I'm very worried that you have left the United States when the goods arrive, for the shipping time is 5 to 7 days, obviously which time is pressing.
The goods will be send in batches. If a package contains 50 products, you will have to pay large sums of tariffs. So, every day a batch and totally 5 times, in this way, you can avoid the custom duty.
Would you please put off your schedule or tell me your address in Canada, and you can also cancel the order, we will give the refund to you.
- - - - -
This product is available, you can buy it.
- - - - - - - - -
We made a mistake to mix your products and other customers' up and sent you the wrong products. This is the pictures of this product. And if you don't like this product, you can give it back, and we will send you again, or give you a refund.

结升旦合了有山斗道自己又改了一下,你可以看看。
中文翻译英语,要人工翻译
← 上一篇: 下一篇: →