首句“死去元知万事空”。春信“元知”，本来就知道；“万事空”，是说人死后万事万物都可无牵无挂了。但接着第二句意思一转：“但悲不见九州同”，唯独一件事却放不下，那就是沦丧的国土燃橡尚未收扒段轮复，没有亲眼看见祖国的统一。这种遗恨从生前留到死后。在生命弥留之际，心情更为沉痛。
“元”的意消念物思是：本来。
“九州”的意思高蔽是：国家。
所以这句诗句的意思应为：
我本来知道，当我死后，人间的一切就都与我无关了，但是唯一使我遗憾的，就是我没能亲眼看到祖国的拿液统一。
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁！――陆游《示儿羡悄》
译成兄衡渣现代汉语就是：我本来知拦携道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁！――陆游《示儿羡悄》
译成兄衡渣现代汉语就是：我本来知拦携道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
死去元知万事空，但悲不见九州同――拦携陆游《示儿》
译成现代汉语就是：我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失兄衡渣地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！羡悄
