到底是 WONG YEN 还是是WONG YAM 呢？
有没有人确定下呀 ？
感谢呀
香港式的英文拼写属于香港式拼音，其出发点是以粤语音为标准，不同于我们的普通话概念。加之香港式的拼写规则也有自己的特色，所以形成了香港独有的拼音体系，这种拼音体系只保护香港户籍人士的拼写。其他地区不能混用。比如：“陈数耐”粤语中就读作“残”，于是结合香港式拼音则表述为“Chan”...
“黄钦”这个汉字或毕兄名字，粤语音读作：Waong Yam（尾部的m为闭口鼻音）
香港式拼写规则表述为：Wong Yam
另外，这种香港式衫袭拼音不等同于粤语拼音，其中规则有擦别...
[补充]
香港著名岩旁碰医生：谭钦粗谈?启陆医生 DR. TAM YAM LUN, THOMAS
[钦]就译作[YAM]，详可参看：
http://www.hongkongdoctorlist.com/dr-tam-yam-lun-thomas/prod_1406.html
黄 Wong
钦 Yam
没有香港拼音,只有英语拼塌塌音Wong Yam
陈李就是Chan Lee,黎悔凯=LI,
九龙站碧衫唤就是Kowloon Station
正确翻译成是 WONG YEN ,不是WONG YAM
我只知道Wong是黄，钦字我不会读。。。大概是Kim或者King