寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。

寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。
这句诗到底是葬花魂还是葬诗魂啊?现在要找古本红楼梦,去哪里找?
红楼梦锋简》七十六回中,林黛玉与史湘云月下联诗,湘云一句桐知“寒塘渡鹤影”,差点难倒黛玉,沉思良久,终于对出了“ 冷月葬诗魂”。湘云拍手叹为妙对,评曰“清奇诡谲”,就连一向目空一切的妙玉都赞赏不绝。自此,联诗达到高潮并在高潮中结束。然而许多版本都将“冷月葬诗魂”中局基消的“诗”误作为“花”,许多人还振振有辞曰“非花莫属”。
参见http://www.honglm.net/article/detail.php?id=617
不管原书是什么,个人认为"花"更贴切,更有意境!书不可不读,不可死读!
← 上一篇: 下一篇: →