原句:东边日出西边雨 道是无晴却有晴
谐音:道是无情却有情,
我记得这一句是戴厚英在档御喊小说《人拆掘啊，人》中所写到的。他体现了人与行野人之间微妙的感情。
利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种意思，言在此而意在彼，这种修辞格叫双关。
这里用了双慎袭关的修辞手法，氏孝旦“晴”既指天气的晴朗，也暗指感情的“情”。表现了主人公美好、纯洁的爱情。
就像“春蚕到死丝方尽”一句，“丝”暗指“思”，以表现作者对妻子歼扰的思念。同样用到了双关的修辞方法。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(道是无情却有情)
晴___情 丝____思