严重地破坏了城市历史街区的景观环境特色
很有错
“?重な”：な是连体形，用作定语；而这里是状语，应该用に
“破?された”：这是被动式蠢局，而这里要氏档配表达主动的意思，应该用“破?した”
另外，“严重”和“破坏”意思是一个整体，所以在位置上放近一些比较好
整句应该说成“都市の古い街の景友环境の特色を?重に破?し歼指た”
古い街の景友环境の特色を?重に破?された。
楼上说的有模悔饥一定的道理
但是那么翻译就没有
人为破坏的前明意思了
应该用被动
另外景友环境の特色
不觉得罗索旦返么
都市の古い街の景友が?重に破?された
就行了
