
出自:战国时期佚名《系辞》。
释义:同心同德的人的意见给人的感觉,就像嗅到芬芳的兰花香味。
读音:“臭”(xiù)通“嗅”,气味的意思。
原文:
先号啕而后笑。子曰:“君帆茄子之道,或出或处,或默或语。
白话文:号啕大哭,以至诚感人,终至天下和同,故后快乐而笑。”孔子申论之,言:“君子之道,或出而服务天下枝轿乱,或隐处而独善其身,或沉默,或言语。
二人同心,其利断金。同心之言,其臭如兰。
白话文:如二人同心,其锋利足断坚硬的金属。同心的意思,是说二人精诚团结,心意猛档齐同,其气味的相投。犹如兰蕙的芳薰。
扩展资料
成书背景:
中国早期社会由于生产力低下,科学不发达,先民们对于自然现象、社会现象,以及人自身的生理现象不能作出科学的解释,因而产生了对神的崇拜,认为在事物背后有一个至高无上的神的存在,支配着世间一切。
当人们屡遭天灾人祸,就萌发出借助神意预知突如其来的横祸和自己的行为所带来的后果的欲望,以达到趋利避害。在长期的实践中发明了种种沟通人神的预测方法,其中最能体现神意的《系辞》就是在这种条件下产生的。
意思是:同心协力的两个人,他们的力量足以把坚硬的敬衡金属斩断,同心同德的人的意见给人的感觉,就像嗅到芬芳的兰花香味。
《周易・系辞上》有“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”之语,强亏液调团结的亮空做力量。
其臭如兰
qí xiù rú lán
二人同心,其利断金;同心之言,其乱高臭如兰。 ――《周易》 (译:同心协办的人,他们的力哗如尺量足以把坚硬的金属弄断;同心同德的人发表一致的意见,说橡睁服力强,人们就像嗅到芬芳的兰花香味,容易接受。)
参考资料:http://www.ynhzyz.com/ywyd/my100jy.htm
音及意均同“嗅”