整本的书要翻译要怎么翻译，有什么办法？
看完至少10遍之后
慢掘凯禅慢翻译
每判尘天一点
坚持下去
很快就完了
之后……
在检查检查
估计你的翻译水平也就猛增了
一定要先多读几遍，直到自己最后对于书的感想或评价不会有太大变孙喊化
当然，要是不想自己翻译，那随你便了！
不管谁翻译，翻译总会是一个力气活
如果是中租你自己要学习翻译，或者你的翻译任务，那么
先得把卖培亏整本书看完并且领会作者的意图（包括作者的语言风格中神），然后翻译
我不太赞同分头翻译，因为个人用的语言风格太不一样
如果你是商业用途，找翻译公司算了
一段一段扫描到知道上 找人翻译
要么一句一句打宏肆到金山词霸上 可以翻译
要么花磨昌钱找人翻译
要么去找译文版
要么你还是放蔽游轿弃这本书吧
在www.google.com里有世橡仔搜汪个语言工具，你可以在里面翻译
也可以下载一个谷歌金山词霸合作版
最后的如卖办法，找到那本书的英文版
什么书 找几个都需要看的人 分成几部分 每个人翻译一点然后交换着看了