日语高手!求翻译!!不要百度谷歌的翻译

日语高手!求翻译!!不要百度谷歌的翻译
このオ┼クションは取り消します。このままですと仆も、私にも钻って下さいと质问から入ってきて取り消しできなくなります。消してしまうとナビは使えませんので、そちらのアドレスを入れて下さい。连络方法がなくなるからです。入れてくれればすぐ消しますので安心して下さい。
取消此次拍卖。按这样下去的话,会出现诸如「让给我吧」之类的请求而导致无法取消拍卖。一旦取消拍卖,页面消失的话也不扰喊历能使用交易向导联系,这样缓搜的话就没法联系了,所以请把这个邮箱记住(加入),一旦您加上我的邮箱我就把这次的拍卖取消,所以请您渗喊放心。

个人觉得这可能是拍卖时双方私下谈好价钱后,卖方怕还有人要拍所以想提前取消拍卖,这样一来就没法联系了,所以事先和买家说好取消拍卖之后通过邮件联系。
← 上一篇: 下一篇: →