BLEACH意为“漂白”“净化”可译为“灵魂净化”，港台译为“漂灵”或码袭液迟物“死神”因为讲的是死神的故禅段事，2010年大陆连环画出版社译为“境.界"
台湾翻译成飘零 这个动漫引入的比较早了，那个时期动漫都是按中国人的习惯翻没弊译过的让察或，像海贼王和火影也是 翻译成死神当然是因为坦伍讲的是死神的故事了
Bleach是“飘灵”的意思，在国内被翻译成“死神”
中国人当然看中文啦
为什么动漫bleach要翻译成死神
BLEACH意为“漂白”“净化”可译为“灵魂净化”，港台译为“漂灵”或码袭液迟物“死神”因为讲的是死神的故禅段事，2010年大陆连环画出版社译为“境.界"
台湾翻译成飘零 这个动漫引入的比较早了，那个时期动漫都是按中国人的习惯翻没弊译过的让察或，像海贼王和火影也是 翻译成死神当然是因为坦伍讲的是死神的故事了
Bleach是“飘灵”的意思，在国内被翻译成“死神”
中国人当然看中文啦