下面这句话怎么翻译啊,求指导,不要是中式英语,好的加分啊。

下面这句话怎么翻译啊,求指导,不要是中式英语,好的加分啊。
本研究将着重关注大学生力学的教学过程以及教学效果。大学生在学完力学之后,他们对很多力学的概念仍错误概念。本研究采用的是问卷调查的方法,通过采用马里兰大学的力的概念测试(Force Concept Inventory),简称FCI,对没进入大学物理力学学习的大学生进行一次前测,了解他们所存在的力学前概念。然后学完力学之后用同样的问卷再进行一次后测,同时采用马里兰大学的力学基准测试(mechanics baseline test),简称MBT,通过该问卷了解学生对力学基本概念的定性理解。本研究试图在教育心理学理论和建构主义理论的指导下,采用问卷调查法,对本校80名学生进行问卷调查,通过对测试结果进行详细的对比分析得出大学生在力学上所存在的前科学概念和错误的基本内容,以及现在力学概念的建构现状,从而确定教师的教学效果。经过对调查结果的进一步分析,总结了力学前概念的基本特征:①广泛性 ②顽固性 ③负迁移性 ④层次复杂性 ⑤反复性,最后对物理概念教学提出了几点建议:重视对顺应过程的指导;进行“随机通达教学”;推进情境教学,设置认知冲突;开展合作也讨论,强调创设具体情境,引发认知冲突,为物理教学改革做一些基础性的工作。
This study will focus on students mechanics teaching process and the teaching effect. College students at the mechanics, after the concept of mechanics to many still wrong concepts. This study USES is the method of questionnaire investigation, by the use of the university of Maryland's Concept of Force test (Force Concept Inventory), hereinafter referred to as the FCI, didn't enter the university of physical and mechanical learning of college students on a former test, know they exist before the mechanical Concept. And then learned mechanics in the same questionnaire after another measure after, at the same time, the university of Maryland's mechanics benchmark test (mechanics baseline test), hereinafter referred to as MBT, through the questionnaire to know the students understand the basic concepts mechanics qualitative. This research attempts to in education psychology theory and the theory of socialist construction, under the guidance of the questionnaire investigation method to the questionnaire survey was conducted among 80 students, through to the test results are detailed contrast analysis of the college students in the mechanics of the existing scientific concepts and wrong before the basic content, and now the construction of mechanical concept status, so as to determine the teachers' teaching effect. After the results of further analysis, this paper summarizes the basic characteristics of the concept of mechanical before: (1) (2) (3) extensive intractable negative transference (4) level complexity repeatability (5), and finally to the physical teaching concept put forward Suggestions: attach importance to comply with the guidance of the process; A "random access teaching"; Promote teaching situation, set up the cognitive conflict; The cooperation also discuss, emphasis on creating specific situation, caused cognitive conflict, for physics teaching reform do some basic work.
有道上的,希望对你你有所帮助!
This study will focus on students mechanics teaching process and the teaching effect. College students at the mechanics, after the concept of mechanics to many still wrong concepts. This study USES is the method of questionnaire investigation, by the use of the university of Maryland's Concept of Force test (Force Concept Inventory), hereinafter referred to as the FCI, didn't enter the university of physical and mechanical learning of college students on a former test, know they exist before the mechanical Concept. And then learned mechanics in the same questionnaire after another measure after, at the same time, the university of Maryland's mechanics benchmark test (mechanics baseline test), hereinafter referred to as MBT, through the questionnaire to know the students understand the basic concepts mechanics qualitative. This research attempts to in education psychology theory and the theory of socialist construction, under the guidance of the questionnaire investigation method to the questionnaire survey was conducted among 80 students, through to the test results are detailed contrast analysis of the college students in the mechanics of the existing scientific concepts and wrong before the basic content, and now the construction of mechanical concept status, so as to determine the teachers' teaching effect. After the results of further analysis, this paper summarizes the basic characteristics of the concept of mechanical before: (1) (2) (3) extensive intractable negative transference (4) level complexity repeatability (5), and finally to the physical teaching concept put forward Suggestions: attach importance to comply with the guidance of the process; A "random access teaching"; Promote teaching situation, set up the cognitive conflict; The cooperation also discuss, emphasis on creating specific situation, caused cognitive conflict, for physics teaching reform do some basic work.
← 上一篇: 下一篇: →