日语翻译!!我决定自己的事情自己做。帮妈妈做家务。

日语翻译!!我决定自己的事情自己做。帮妈妈做家务。

私(わたし)は自分(贺念じぶん)の事(こと)は自分(じぶん)でやると决(き)めました。
watasi wa jibunn no koto wa jibunn de yarutokimemasita
お母(かあ)さん(母 はは)の家事(かじ)を手?(てつだ)います。
okaasann(haha) no kaji wo tetudaimasu
第一句和第二句是不是没有什么关联呢?如果有的话,我会根慧悄据你的语境加个关联词,让句子更通顺些,还有第二个句子没有指明失态,所以我用了比较普遍的说法,如果已经帮了或常常帮,或呼吁他人要这样做,那么可能会在禅碧困有些变化~不行再追问哈
希望你满意O(∩_∩)O
私は自弁のことを自弁でやることにしだので,母亲に家事のことを手?って灶轿差し上げて欲しいです。
因为我决蔽笑定了自己的事情要自己做,所以我想要去帮隐并肆妈妈做家务。
自分のことを自分でやります。これからも、母に家事を手?いします。
← 上一篇: 下一篇: →