Ich danke Ihnen dafuer auf jeden Fall. Ich bedanke mich Ihnen auch fuer Ihre Versorgung sowie Ihre Hilfe im Zeitraum von meinem Studium.
Sorge一词不妥，Betreuung挺好的，我感觉比Versorgung还达意核缓做，虽然其字面意思并无没有关心之意，但建议楼主慎重考虑一下，因为在德国人眼里可能，关心哪蚂这个词和中国人所说的关心改衡可能完全不是一个意思。
Auf jeden Fall vielen Dank. Ich bedanke mich auch für Ihre Sorge und Hilfe während meines Studiums.
Ob diese Sach geht oder nicht, ich bedanke mich dabei fuer Sie. Und auch danke fuer Ihre Betreuung und Hilfe, die Sie waehrend meines Studiums mir geben.
Ob es geht oder nicht danken Sie sehr. ich bedanke Sie auch dafür, Ihre Sorge und Hilfe während meines Studiums mir geben.
Ob es geht oder nicht, ich bedanke Sie auch dafür, Ihre Sorge und Hilfe wä哗禅桥乱猛hrend meines Studiums mir geben。袭键
Ob es klappt oder nicht, bedanke ich mich für Ihre Sorge und Hilfe während meines Studiums.
纯掘凳手工翻译，希望能帮到你李蔽O(∩判扰旅_∩)O~