一个关于信用证的问题

一个关于信用证的问题
1.Beneficiary's certified copy of cable/telex/Fax dispatched to the applicant within 2 days after shipment advising
2.L/C No,commodity,quantity,weigh,port of loading,expected time of arrival (ETA)at the port of desination and value of shipment
3.ducuments to be presented within 15 days after the date of issuance of the transport document(s)but within the validity of the credit
4.all banking charges outside the opening bank are for account of beneficiary
谁能帮我翻译以下以上条款,非常感谢
1. 经信用证受益人证实的,在装运后两天之内发给信用证圆岩友开证申请枣团人的橘槐电报/电传/传真,通知(以下原文没有了)
2. 信用证号,商品名称,数量,重量,装船港,(船只)预计到达目的港的时间(ETA),装船货物的价值.
3. 在运输文件签发日期以后15天之内,但也在信用证有效期内,文件得提示.
4. 所有开证行以外的银行费用由信用证受益人承担.
1 受益人出具关于装船细节的装船通知在装船后两日内通过传真等通知客户
2 信用证号码如困,商品名称,数量,重量,装运港,预计到达日,海运费
(拿橡租这太我估计是你没打全,好象是这些内容要显示在某个单据上吧)
3 所有单据在开船日后15日内且在信用证有效期内交但单到银行
4开证行以外产生的银行费消兆用由受益人承担。

我试着翻了翻,供你参考
还请高人指教
← 上一篇: 下一篇: →