日语称呼

日语称呼
关于一些自我称呼上的问题,最近看动漫,里面角色称呼自己各有不同,什么(挖塔西瓦)(欧蕾瓦)(薄古)之类的.....(我日语白痴只能用谐音)想知道这些有什么区别,当然也包括对他人的称呼比如(kimi)(欧码诶挖)什么的= =有一些没写出来,不过所有的都要,问题有点多看在小弟好学的份上各位老师赏个脸吧.....
动漫里(挖他西瓦)男的用也很多啊,女的不是(阿塔西瓦)吗?难道是我耳鸣?
わたし wa ta shi 就是我,比较正式。女性在非正式场合说 あたし a ta shi
おれ(俺) o re 男人说的我,比较粗俗,一般在非正式场合说
ぼく(仆) bo ku 男人说的扮岁培我,比较文雅。一般很斯文的人或者小朋友用,或者在比自己地位高的人面前用,类似谦称。
きみ(君) ki mi 你。 用在平辈或者小辈身上。
あなた a na ta 你。比较正统的用法。或者夫妻之间互相称呼(一般是老婆叫老公,翻译为亲爱的)。女性在非正式场合也说 あんた an ta
おまえ(お前) o ma e 你。很不客气的说法,一般对自己的小辈或雀轿者比自己地位低的人用。主要厅唯是男性用语。
其他什么在下之类的不太常见,我就不写了
(挖塔族庆西槐行瓦)一般女性用
(欧蕾瓦)俺,比较糙的爷们用
(薄古)之类的.....(是ball库)正常男性用

(kimi)比(铅穗哗欧码诶挖)尊重

我再找找这样的问题~~~~~
挖塔西瓦 是 我 的意思

← 上一篇: 下一篇: →