香港人是怎样根据自己的名字来翻译成英文名？

相信大家都会发现香港人都很喜欢根据自己的中文名来翻译成英文名，例如：
顾Koo 嘉文Karmen
请问大家，应该根据什么来翻译？？？谢谢

---

他们敏神拿的拼音是罗马拼音 跟我们的不一样的咯 比如张 我们的翻译就是ZHANG 但瞎前是他们是CHUNG 这个跟国际一点 我们学的拼音是自创的咯
而且他们是英国的前殖民地 所以有英文名很正常的桥搭

---

要么音译,要么就起一个自己喜欢的用啊!

---