关于对账单中的法语翻译!!

关于对账单中的法语翻译!!
对账单 代发工资 现金取款,转账,借方发生额,贷方发生额,交易码。 余额 账号 科目 该如何翻译啊!! 谢谢大家啊,,,,,,,,
首先谢谢你啊,但你的是在谷歌上翻的,不是很准确啊。。 但还是辛苦你了。。
bisontin 您的回答非常不错啊, 再追加一个问题 刚刚忘了 户名 ,遵义市商业银行新华支行, 笔数
拜托啦 100分是你的了!
楼上的敢说准确姿正?

对账单:Releve de comptes
代发工资:Paiement de salaire
现金取拦销款:Retrait d'especes
转账:Virement
借方发生额:le montant du debit
贷方发生迹衡悔额:le montant du credit
交易码: Le code (de transaction)
余额:Soldes
帐号:numero de compte
科目:指的是什么呢? sujet/motif....
对账单 Sur le projet de loi
代发工资Payer des salaires
现金取款Retraits d'espèces
转账Transfert
借方发生额le montant du débit
贷方发生额Le montant du crédit s'est produit
交易码做闭滚Code de transaction
余额Balance
账号Compte
科目Sujet

好啦,这是准确的纯余,态辩累死我了~
你是要递签吧?建议你去战法(新欧洲)看看,里边有前辈总结好的模板。
← 上一篇: 下一篇: →