求翻： 如果可能的话，我们希望船期更早一些到达上海。
If it is possible, we hope the ETA (Estimated time of arrival) at Shanghai be earlier.
你好，翻译为：
If it is possble.we hope that we would arrive in shanghai earller.
希正态望举睁源采纳，谢谢！早塌！
If possible, we hope that the shipment arrived in Shanghai earlier.
if it is possible, we hope that we would arrive in shanghai earlier. 虚拟语气么。
如果可如袜能的话，我们希望船期更早一些到达上裂橡陪海。
If it were posible, we would look forward to arrive at Shanghai in boat as soon as possible.
如果可能的话，我们希望船期更早肆蠢一些到达上海。
If it is potential, we will look forward to arrive at Shanghai in boat as soon as possible.