
图片里有句.....G10的什么意思
hand polished clip point blade 手工磨制回形刀局谈刃
clip point blade 的意思是:
A blade, ground on the top (spine) in an angled or sweeping line downward. The underside (where the sharpened edge is) is ground upward. ... 我理解是刀刃的一种。
RWL powder metallurgy steel RWL粉末冶金钢 RWL是钢材的一种
full slotted tang construction全槽唐氏结构(不知道改物是不是这个意思)
strong one piece guard结实的一体式护手
平衡点
下面依次是:经热处理核腊液可高度防污(S4型),
野外可以用石头磨尖的锯齿刃。filed是野外的意思
符合人体工程学的刀把,G10号纹理(花纹)
大概就是这样了。
interrupted edge ―― “刀袭漏刃” 的意思
由于图片看不清
in the filed不太好旦禅尺翻模高译 也许可以理解成跟踪或是随身 什么的
1 interrupted edge that can be stone sharppened in the field 是说锯齿状刀哪拦皮刃在野外可以用石头磨砺。
2 刀衡纤刃的材料图上标明是RWL powder steel,我查到的,这种钢材欧洲制造李差商制作刀刃常选,至于具体就不清楚了。