blow是吹，吹动；吹响，怎么翻译呢，难道是习语？
楼主我没记错的话 不是she's 是it's
"Get out of there,i's gonna Blow!"
get out of 从哪里....离开
there 这哗稿里...（指地雷埋放地点）
it's 在这里是指C4（地雷）...
gonna 将要..快要..马上..
blow 这里的blow不能译为打击 吹动等 应该结神首合cs的环境译为爆炸
总的意思就是 “离开这儿，地雷马游芦数上要爆炸了！”
gonna 的意思是 is going to
blow 也有开枪射击的意思 这要根据语义理解 玩游戏其实也有很多东西可学的迅答 赞同液派你这样的学习方法 记住游戏不要亩埋慧过多啊