西语。Quisiera decirte.... 为什么用虚拟式过去未完成时?表示什么?


Quisiera decirte 是 我想告诉你,不是过去啊,是现在啊
比如说表白的时候说誉胡:"Quisiera decirte una cosa, me gustas" (我想告诉你一件庆册拦事,我喜欢你)
如果是过去式应该是Quise decirte
比如,"Quise decirte una cosa pero te marchaste muy pronto" (我本来想和你说一件事,不过姿衫你离开得太早了"


意思是 我曾想告诉你 曾想说的 没说的 .