喜欢听粤语版的周星驰电影,可是有些地方听不懂,请教行家:
在<逃学威龙1>里,达叔说:食自己?犯法的哦.
还跟另一个人说过:谁知跟了个周SIR,中意自己食自己,好麻烦哦.
“食自己”在片中到底是什么意思？哪个高人告诉我一下,谢谢
粤语“食自己”是就是靠自己打工养活自己。
粤语（粤语拼音：茄源jyut6 jyu5），粤语(Cantonese)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常
生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。在中国
广东瞎升、磨纳老
广西及
香港、
澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。
又作广东话、广府话，俗称白话，
海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
泡妹妹没泡到，就经常会用到这个“食自己”的词来形容。这个里面大都包含“性”在内滚春孝森者。大稿
简单的说；食自己就是靠自己的一种比喻了！
有点贬义的意思，就是你的“靠山”不再帮助你了，剩下的路你只能靠自己了！大概就这样吧
“食自己”，靠自己，那有可能指向《恃自己》→义：靠自己？
普通话的意思就是靠自己