particularly和especially的区别

---

particularly 主要是缩小指向范围,尤其是在一个广泛适用的大前提下,进行者一步指出当前情况的特殊性；
espcially主要是为了强调,尤其是放在动词前.
比如档隐薯,I especially like the characters in this novel, particularly the boatman.
当然,particularly 也可接动词,比如：
I particularly love spicy seaweed.是说喜欢吃海苔,尤其是辣味的；如果
I especially love spicy seaweed. 是说喜欢辣味海苔,其他味道的不喜欢吃.
希望对你有点帮助或启发携举.

---