怀挺这个词原本是英语还是韩语？

怀配碧慧挺화이팅 这个词原本是英语fighting。韩语怀挺화이팅是外来语。因培答为韩慧察语里没有f音，以h（ㅎ）代替。

原型：来自英文的fighting，音译过来就是韩文的（화이팅 ），也就是“怀挺 ”
中文读法：怀挺闭游握
中文：加油，奋斗
韩文：화이팅
罗轿庆马音磨物：Hwa I Ting

화이팅 发音【hua yi ting】是源于英语的fighting，属于外来语
韩国和西方国家联系的比较裂耐紧密，所以有很大一部分词是外来语形式的,
加油这个词，还有肆皮春一种翻译，属于韩国的固有词方式，为힘내握碧세요!发音【hi-m nai sei you】
希望对你有帮助，谢谢！~