粤语 可能我鬼仔性格 是什么意思?跪求翻译!


  粤语 可能我鬼仔性格意思:可能我小孩(太有)个性了。
  鬼仔:一般指小孩,含有少许贬义。仔加在某些形容词后,表示某一类人,具有强烈的憎恶或贬义倾向,如:痴仔、烂仔等。
  仔:对小孩的通常。鬼:指小孩调皮、机灵。

  粤语(粤语拼音:jyut6 jyu5),又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话,是属汉藏语系汉语语族的轿友颂一种声调语言,也是汉族广府民系的母语。

  粤语发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征,同时也是保留中告姿古汉语最完整的语言。粤语以珠江三角洲为分布中心,在中国的广东、广西海南香港澳门,北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等闭郑华人社区中广泛使用。粤语是粤语区广府文化的重要载体,是维系世界广府人的重要桥梁,也是广府民系兴旺发达的重要保证。
楼上有人乱?,意思系性格似西方人,活泼好动,重视个人主义??
我唔知点解楼斗蠢下?人要?翻译…
鬼仔性格在这里一般是空升陪指外国人,鬼仔=洋鬼子 意思是:可能我外国人性格咯,思想比较前卫,比较自笑察我,比较机灵,所以别人都不理解我,不认同我,但是觉得自己是对的,是高大上的。
综合以上几个回答,我觉得地释放的意思贴近
可能我这个人比较时尚