1.最好的翡翠原石是没有色根的。它们的绿色非常对称，没有深浅和明度，这将直接影响它们的价格和质量。鉴定要重点。
2.用打火机烧翡翠原石十秒钟，但烧的时间不能太长，因为翡翠原石的内部结构可能会被破坏。如果翡翠原石在燃烧十秒钟后会散发出油烟，那么这块翡翠原石就是假的。用打火机燃烧时，不要用汽油打火机，要用丁烷气体打火机。
3.鉴定翡翠原石很常见的一种方法就是用刀在翡翠原石表面划一下。如果这块翡翠原石是真的，无论怎么刮都不会有痕迹，但如果是假的翡翠原石，就会刮下类似碎片的东西。