ka su re ta fuu no naka ni
か す れ た 风 の 中 に
kogoe hanashi ta yu ta u me ro de i
小声 话 た ゆ た中局 う 声 （ メ ロ デ ィ ）
wadachi ni so u chiisana ato
辙 に 沿 う 小さな 迹
zatta no naka hi gu ra shi no koe
腙多 の 中 ひ ぐ ら し の 声
ba i ba i
「 バ イ バ イ 」
koganeiro no sora ga to ji ru
黄金色 の 空 が 闭 じ る
ma ta awa ku sa ku se n chi me n ta ru
ま た 淡 く ? く セ ン チ メ ン タ ル
nobi ta kage mo kie so u na ma ma
伸び た 影 も 消え そ う な ま ま
fukai fukai yuuzora he
深い 深い 夕空 へ
naki so u ni zuyo ku sa i te
泣き そ う に 强 く ? い て
azayaka na ma ma ka yowa ku na i te
鲜やか な ま ま か 弱 く 泣 い て斗信
hoho akara me te ko wo ida i te
钶 赤ら め て 恋 を 抱 い て卖销让
yuuzora he omoi wo no se te
夕空 へ 想い を ? せ て
a no e tto so no wo nomiko mu ru pu
あ の え っと そ の を 饮み搡 む ル ┼ プ
ko n na ni yowa ka tta no mo u guru shi i yo
こ ん な に 弱 か った の ･ ･ ･ も う 苦 し い よ
mo u sukoshi de
も う 少し で ･ ･ ･
goe mo ya n de sora no hana no oto da ke
声 も 止 ん で 空 の 花 の 音 だ け
kodou ga tsu ma ru no kokyuu wo koroshi te
鼓动 が 诘 ま る の 呼吸 を 杀し て
kimi no mimi ni yose ta kokoro no goe
君 の 耳 に 寄せ た 心 の 声
zu tto zu tto suki de shi ta
ず っと ず っと 『 好き で し た 』
koi no iro awa ku sa i te
恋 の 色 淡 く ? い て
yuuka bi jikan wo yame te
夕花 火 时间 を 止め て
nigeda shi ta ku te so n na tokini
逃げ出 し た く て そ ん な 时に
mo u hana sa na i de
も う 离 さ な い で
希望满意^v^
夕花火-镜音リン[中日对照]
[ti:夕花火]
[ar:镜音リン]
[al:nicovideo sm18763188]
[by:Momos]
[00:00.22]
[00:00.76]夕花火
[00:12.77]
[00:14.10]作词：Junky
[00:16.91]作曲：Junky
[00:18.13]编曲：Junky
[00:20.34]呗：镜音リン
[00:22.53]翻译：（bilibili av349057）
[00:24.50]LRC：Momos
[00:26.13]
[00:27.19]かすれた 风の中に/散在风中的
[00:32.98]小声话/小声的
[00:36.35]たゆたう声（メロディ）/飘荡的旋律
[00:39.73]辙に沿う/沿着车轮的轨迹
[00:42.97]小さな迹/小小的轨迹
[00:46.25]腙多の中/混杂在里面的
[00:49.94]ひぐらしの声/蝉的声音
[00:52.55]「バイバイ」/「BYE BYE」
[00:53.52]
[00:54.17]..music..
[01:05.35]
[01:06.13]黄金色の/金黄色的天空
[01:09.42]空が闭じる/渐渐落幕
[01:12.75]また淡く?く/还有种 莫名的忧伤
[01:16.39]センチメンタル/淡淡的 散了开来
[01:19.45]
[01:20.65]伸びた影も/伸长的影子也
[01:23.82]消えそうなまま/就这么要消失了
[01:27.28]深い 深い/傍晚的夜色
[01:30.16]夕空へ/慢慢变深了
[01:34.41]
[01:36.95]泣きそ埋唤绝うに/那么的想哭
[01:39.24]强く?いて/越来越强烈
[01:42.52]鲜やかなまま/那鲜明的美丽
[01:45.84]か弱く泣いて/让人脆弱的想哭
[01:49.18]钶赤らめて/脸颊有些红
[01:52.53]恋を抱いて/想将恋情抓紧
[01:55.79]夕空へ/暮色的天空中
[01:59.18]想いを?护漂思绪飞远了
[02:05.71]
[02:07.80]..music..
[02:26.85]
[02:28.86]あのえっとそのを 饮み搡むル┼プ/一直重复却没说出来
[02:35.55]こんなに弱かったの･･･/这样懦弱是不行的
[02:39.10]もう苦しいよ/好难弯姿受...
[02:42.52]
[02:46.02]もう少しで･･･/已经...至少...
[02:52.28]
[02:56.18]声も止んで/声音也停止了
[03:02.79]空の花の音だけ/只剩下了空中烟花的声音
[03:08.56]鼓动が诘ま链弊るの/心脏跳个不停
[03:12.39]呼吸を杀して/呼吸也被抹杀了
[03:15.94]君の耳に/在你的耳边
[03:19.12]寄せた心の声/靠近 内心的声音
[03:24.02]
[03:23.79]ずっと ずっと 『 好きでした 』/一直...一直...
[03:29.13]
[03:29.53]恋の色/恋爱的色彩
[03:31.81]淡く?いて/淡淡的绽开了
[03:35.15]夕花火/傍晚的烟花
[03:38.43]时间を止めて/时间也停止了
[03:41.78]逃げ出したくて/想要逃开
[03:45.05]そんな时に/那样的时候
[03:49.14]
[03:51.52]もう离さないで/已经...不会再放手了...
[03:59.20]
[04:20.60]终わり
[04:32.60]