请各位帮我翻译下这两段，有点长，关于手表的，谢谢
Marking.
Watches conforming to ISO 6425 are marked with the word DIVER’S WATCH L M or DIVER'S L M to distinguish diving watches from look a like watches that are not suitable for actual scuba diving. The letter L indicates the diving depth, in metres, guaranteed by the manufacturer.
[edit] Diver’s watches for mixed-gas divingDiving at a great depth and for a long period is done in a diving chamber, with the diver spending time alternately in the water and in a pressurized environment, breathing a gas mixture. In this case, the watch is subjected to the pressure of the gas mixture and its functioning can be disturbed. Consequently, it is recommended to subject the watch to a special extra test. ISO 6425 defines a diver’s watch for mixed-gas diving as: A watch required to be resistant during diving in water to a depth of at least 100 m and to be unaffected by the overpressure of the mixed gas used for breathing.
The following specific additional requirements for testing of diver's watches for mixed-gas diving are provided by ISO 6425:
Test of operation at a gas overpressure. The watch is subject to the overpressure of gas which will actually be used, i.e. 125% of the rated pressure, for 15 days. Then a rapid reduction in pressure to the atmospheric pressure shall be carried out in a time not exceeding 3 minutes. After this test, the watch shall function correctly. An electronic watch shall function normally during and aft0er the test. A mechanical watch shall function normally after the test (the power reserve normally being less than 15 days).
Test by internal pressure (simulation of decompression). Remove the crown together with the winding and/or setting stem. In its place, fit a crown of the same type with a hole. Through this hole, introduce the gas mixture which will actually be used and create an overpressure of the rated pressure/20 bar in the watch for a period of 10 hours. Then carry out the test at the rated water overpressure. In this case, the original crown with the stem shall be refitted beforehand. After this test, the watch shall function correctly.
Marking.
标识
Watches used for mix-gas diving which satisfy the test requirements are marked with the words "DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING". The letter L indicates the diving depth, in metres, guaranteed by the manufacturer. The composition of the gas mixture used for the test shall be given in the operating instructions accompanying the watch.
Most manufacturers recommend divers to have their diving watch pressure tested by an authorized service and repair facility annually or every two to three years and have the seals replaced.
Marking.
标识。
Watches conforming to ISO 6425 are marked with the word DIVER’S WATCH L M or DIVER'S L M to distinguish diving watches from look a like watches that are not suitable for actual scuba diving.
符合ISO 6425国际标准的潜水手表标记有DIVER’S WATCH L M或DIVER'S L M的字样，以便将其和那些不符合实际戴水肺潜水要求但外形相似的手表区分开来。
The letter L indicates the diving depth, in metres, guaranteed by the manufacturer.
字母L代表制造商保证的防水深度（单位：米）。
[edit] Diver’s watches for mixed-gas diving.
[编辑] 潜核前哗水悔改手表适用于混合气体潜水。
Diving at a great depth and for a long period is done in a diving chamber, with the diver spending time alternately in the water and in a pressurized environment, breathing a gas mixture.
长时间深度潜水主要依靠潜水舱来完成，在此期间，借助混合气体呼吸的潜水员在水中停留一段时间后返回到加压舱内，如此反复交替。
In this case, the watch is subjected to the pressure of the gas mixture and its functioning can be disturbed.
这种情况下，潜水表受到混合气体改行压力的影响，其功能可能会受到干扰。
Consequently, it is recommended to subject the watch to a special extra test.
因此，我们建议使用额外的特殊测试方法对此潜水表进行测试。
ISO 6425 defines a diver’s watch for mixed-gas diving as: A watch required to be resistant during diving in water to a depth of at least 100 m and to be unaffected by the overpressure of the mixed gas used for breathing.
ISO 6425国际标准将适合混合气体潜水的潜水表定义为：潜水时潜水表的防水深度至少为100米并且不会受到混合呼吸气体的超压影响。
The following specific additional requirements for testing of diver's watches for mixed-gas diving are provided by ISO 6425:
以下为ISO 6425国际标准规定的混合气体潜水用潜水表的详细额外测试要求：
Test of operation at a gas overpressure.
测试在气体超压的条件下进行。
The watch is subject to the overpressure of gas which will actually be used, i.e. 125% of the rated pressure, for 15 days.
潜水表进行15天的气体超压测试，实际使用的气体压力为额定压力的1.25倍。
Then a rapid reduction in pressure to the atmospheric pressure shall be carried out in a time not exceeding 3 minutes.
然后将超压气体的压力突然一次性下降到大气压力，时长不超过3分钟。
After this test, the watch shall function correctly.
测试完成后，潜水表必须能够正常工作。
An electronic watch shall function normally during and aft0er the test.
在测试期间以及结束后，电子潜水表必须能够正常工作。
A mechanical watch shall function normally after the test (the power reserve normally being less than 15 days).
测试（动力能量通常只能维持15天的时间）完成后机械潜水表必须能够正常工作。
Test by internal pressure (simulation of decompression).
使用内压测试（减压模拟）。
Remove the crown together with the winding and/or setting stem.
将表冠连同上链柄轴和/或拨针柄轴一起拆下。
In its place, fit a crown of the same type with a hole.
在相同的位置，安装一个相同类型的带孔表冠。
Through this hole, introduce the gas mixture which will actually be used and create an overpressure of the rated pressure/20 bar in the watch for a period of 10 hours.
通过此孔，充入实际使用的混合气体并使其在潜水表中形成20帕的额定超压，持续时间10个小时。
Then carry out the test at the rated water overpressure.
然后在额定超水压中进行测试。
In this case, the original crown with the stem shall be refitted beforehand.
此时，带柄轴的原装表冠应该预先装回到潜水表上。
After this test, the watch shall function correctly.
测试完成后，潜水表必须能够正常工作。
Marking.
标识。
Watches used for mix-gas diving which satisfy the test requirements are marked with the words "DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING".
用于混合气体潜水且满足测试要求的潜水表标志有“DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING”的字样。
The letter L indicates the diving depth, in metres, guaranteed by the manufacturer.
字母L代表制造商保证的防水深度（单位：米）。
The composition of the gas mixture used for the test shall be given in the operating instructions accompanying the watch.
用于测试的混合气体的成分应该连同潜水表的使用说明书一起提供。
Most manufacturers recommend divers to have their diving watch pressure tested by an authorized service and repair facility annually or every two to three years and have the seals replaced.
大部分的制造商建议潜水员到授权机构进行潜水表压力测试并且每年或两到三年修理一次潜水表的零件，以及更换密封件。
标识。
符合ISO 6425国际标准的潜水手表纳运标记有DIVER’S WATCH L M或DIVER'S L M的字样，以便将其和那些不符合实际戴水肺潜水要求但外形相似的手表区分开来。
字母L代表制造商保证的防水深度（单位：米）。
[编辑] 潜水手表适用于混合气体潜水。
长时间深度潜水主要依靠潜水舱来完成，在此期间，借助混合气体呼吸的潜水员在水中停留一段时间后返回到加压舱内磨亮，如此反复交替。
这种情况下，潜水表受到混合气体压力的影响，其功能可能会受到干扰。
因此，我们建议使用额外的特殊测试方法对此潜水表进行测试。
ISO 6425国际标准将适合混合气体潜水的潜水表定义为：潜水时潜水表的防水深度至少为100米并且不会受到混合呼吸气体的超压影响。
以下为ISO 6425国际标准规定的混合气体潜水用潜水表的详细额外测试要求：
测试在气体超压的条件下进行。
潜水表进行15天的气体超压测试，实际使用的气体压力为额定压力的1.25倍。
然后将超压气体的压力突然一次性下降到大气压力，时长不超过3分钟。
测试完成后，潜水表必须能够正常工作。
在测试期间以及结束后，电子潜水表必须能够正常工作。
测试（动力能量通常只能维持15天的时间）完成后机械潜水表必须能够正常工作。
使用内压测试（减压模拟）。
将表冠连同上链柄轴和/或拨针柄轴一起拆下。
在相同的洞游梁位置，安装一个相同类型的带孔表冠。
通过此孔，充入实际使用的混合气体并使其在潜水表中形成20帕的额定超压，持续时间10个小时。
然后在额定超水压中进行测试。
此时，带柄轴的原装表冠应该预先装回到潜水表上。
测试完成后，潜水表必须能够正常工作。
标识。
用于混合气体潜水且满足测试要求的潜水表标志有“DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING”的字样。
字母L代表制造商保证的防水深度（单位：米）。
用于测试的混合气体的成分应该连同潜水表的使用说明书一起提供。
大部分的制造商建议潜水员到授权机构进行潜水表压力测试并且每年或两到三年修理一次潜水表的零件，以及更换密封件。
标识。
手表符合ISO 6425被标以潜水员的表的话我米或潜水员的李米潜水手表区分从看起来像手表不适合实际潜水的时候。这封信我表示,在米,潜水深度所保障的制造商乱册。
[编辑]钟表,mixed-gas潜水员的divingDiving在一个伟大的深度和长期做在一次潜水室,潜水员在水中花时间交替和加压混合气体环境,呼吸。在这种情况下,手表受到混合气体的压力,其功能的发挥可以被打扰。因此,建议主题表一个特殊的额外的测试。ISO 6425定义了一个潜水员的手表给mixed-gas跳水:一个手表需要耐水在潜水深度至少100米,不受压力的混合气体用来呼吸。
下搭橘列特殊附加要求潜水员的手表的测试为mixed-gas潜水均采用ISO - 6425:
运行测试的气体压力。这块表是经气体压力的知陪团会被使用,如下。125%的额定工作压力后,15天。然后迅速减少的压力,大气压力进行时间不超过3分钟。实验完毕,要看正确运转的。电子表功能正常时,应当aft0er考验。一个机械表将恢复正常功能测试之后通常(灵能点馀量不超过15天)。
内部压力测试(模拟减压)。拆卸皇冠连同绕组和/或设置干。在这种情况下,适合皇冠相同类型的一个孔。从这个洞里,引进的混合气体,将实际使用和创造一个超压额定压力/ 20里看一段10个小时。然后继续进行额定水试验压力。在这种情况下,原来的皇冠,阀杆应事先改装。实验完毕,要看正确运转的。
标识。
标识
mix-gas潜水手表用于满足测试要求被标以“潜水员的表的话MIXED-GAS L米跳水”。这封信我表示,在米,潜水深度所保障的制造商。混合气体的成分用于试验操作说明书所伴随的手表。
大多数制造商建议他们的潜水手表潜水员压力测试通过委托服务和维修设施每年或每两至三年,密封件更换
标识。
手表符合ISO 6425被标以潜水员的表的话我米或潜水员的李米潜水手表区分从看起来像手表不适合实际潜水的时候。这封信我表示,在米,潜水深度所保障的制造商。
[编辑]钟表,mixed-gas潜水员的divingDiving在一个伟大的深度和长期做在一次潜水室,潜水员在水中花时间交替和加压混合气体环境,呼吸。在这种情况下,手表受到混合气体的压力,其功能的发挥可以被打扰。因此,建议主题表一个特殊的额外的测试。ISO 6425定义了一个潜水员的手表给mixed-gas跳水:一个手表需要耐水在潜水深度至少100米,不受压力的混合气体用来呼吸。
下列特殊附加要求潜水员的手表的测试为mixed-gas潜水均采用ISO - 6425:
运行测试的气体压力。这块表是经气体压力的会被使用,如下。125%的模余额定工作压力后,15天。然后迅速减少的压力,大气压力进行时间不超过3分钟。实验完毕,要看正确运转的。旦隐滚电子表功能正常时,应当aft0er考验。一个机械表将恢复正常功能测试之后通常(灵能点馀量不超过15天)。
内部压力测试(模拟减压)。拆卸皇携枝冠连同绕组和/或设置干。在这种情况下,适合皇冠相同类型的一个孔。从这个洞里,引进的混合气体,将实际使用和创造一个超压额定压力/ 20里看一段10个小时。然后继续进行额定水试验压力。在这种情况下,起源
震性
此测试要经过两次震荡实验（一次是在手表的侧面九点钟方向 另一个则明乎猜是垂直对准表蒙）该震荡通常由镶为钟摆的一硬性塑料小锤儿发出，这样便于计算发出的能量。确切的说是用冲击速度为每秒4.43米 重量为三千克的小锤儿。允许的时间波动变化为每天上差下差一分钟
抗磁性
由三次测试构成 分激型别将手表暴露在直流电流强度为4.800安培每秒的磁场下。该手表必须保持在每天上差下顷颤差30秒的时间波动范围，即使是在磁场范围 也要与之前的测试结果保持一致