汉译日。。。

Zakka是一种从日本流传到整个亚洲的时尚设计现象。这个词包含能改善家居、生活以及形象的各种事物。它通常指的是来自西方的家居用品,在西方,它们通常被认为是普通的东西。但Zakka也可以是日本五十年代、六十年代和七十年代的商品。在日本,还有所谓的亚洲Zakka店,它们通常指东南亚。Zakka也指现代手工艺品。 Zakka还被形容为“从普通和世俗中看到智慧的艺术” 。Zakka的兴趣可以被看作是消费潮流中的又一个潮流,但它也触及到了自我表达和精神的问题。 可爱、土气和普通还不够,要成为zakka,一个产品还必须有吸引力、敏感以及发人深省的东西。
Zakkaは日本から全アジアに?く?わった流行デザインの现象である。この言叶には、住まいや暮らしの改善およびイメ┼ジなどの?々なもの巧隐が含まれる。一般的には、西欧からきた暮らしの用品を指すが、西欧ではそれらは普通ありふれた品物だとされている。しかしZakkaはまた、日本の五十宏散年代、六十年代から七十年代の商品ともいえる。日本では、さらにいわゆるアジアZakka店があるが、それは通常东南アジアを指している。Zakkaは现代の手工芸品でもある。 Zakkaはまた「あ孝绝厅りふれた日常の中に智慧がみられる芸术」とも形容されている。。Zakkaの兴趣は消费の潮流の中のいまひとつの潮流ともみなされているが、自己表现と精神の问题にもおよんでいるのである。 可爱いさ、噙土性、日常性だけではまだ足りず、zakkaになるには、さらに制品としての魅力、敏感さおよび人を深く考えさせるものがなければならない。
Zakkaは1种类の?がり日本からの全体のアジアの方法设计现象で丛搏脊ある。この?语はイメ┼ジと同?、生命を、生命家庭で改善できる各种类の事含んでいる。それは通常通常家庭で住むことをある来る事西から、西で、それら考虑されたである通常の事银竖参照する。しか渗渗しZakkaはまた日本の50年代、60年代および70年代の商品であるかもしれない。日本では、しかしまたZakkaのいわゆるアジア店を、それら通常参照する东南アジアを持っている。Zakkaはまた现代手仕事を示す。 Zakkaはまたある「见る普通および共通の注文の芸术からの知?を」记述されていた。Zakkaの潮流でように见なすことによって费やす潮流ある、またself-expressionおよび精神的な质问に触れた。 爱らしく、无作法にまた普通不十分な、绝?必要zakkaはまた、プロダクトならない作りの人々と同?、敏感な魅力が真?に?醒させる事を持たなければなる。