郝思嘉为什么是斯佳丽

《飘》的女主角到底叫斯佳丽还是郝思嘉？

女主人公斯佳丽·奥哈拉有着不同的发音和含义。她叫斯佳丽或斯佳丽。她是同一个人。

斯佳丽：

主人公斯佳丽是一个非常复杂的南方女性形象，也是人物组合中最具代表性的人物。她是南方一个庄园主的女儿。她美丽、活泼、天真、无忧无虑。由于父亲的溺爱，斯佳丽在许多姐妹中养成了骄傲、叛逆、固执和虚荣的性格。她爱上了艾希礼，但被拒绝了。

战争爆发时，面对艾希礼和媚兰的婚姻，她很生气，嫁给了一个她不爱的男人。她的丈夫不幸死于战争，但她一点也不难过。相反，她认为她根本不应该穿丧服。战争席卷了亚特兰大，但此时梅勒妮正面临分娩。思嘉勇敢地接受了任务。在瑞德的帮助下，她勇敢而果断地接过了梅勒妮。尽管她从未这样做过，但她面对危险时的镇定和冷静充分体现了这位妇女勇敢的一面。

经过战争、独立创业和奋斗，斯佳丽已经成长为一个性格多面、成熟的女性。当她嫁给瑞德时，她仍然想着艾希礼。思嘉没有意识到她爱上了瑞德。媚兰死后，她感到瑞德对她的生活很重要。即使在这个时候，瑞德也不再爱她了。

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900-1949）的唯一作品。

小说以亚特兰大和附近的一个种植园为故事场景，描写了南北战争前后南方人的生活。这部作品描绘了那个时代许多南方人的形象，其中斯佳丽、瑞德、艾希礼和梅勒妮是典型的代表。

他们的风俗、举止、精神观念和政治态度，通过斯佳丽和瑞德之间的爱情纠葛，成功地再现了林肯领导的内战和美国南部的社会生活。

创作背景：

美国内战摧毁了格鲁吉亚乃至整个南方的经济，黑人奴隶重新获得了自由。昔日奴隶主体面生活的美好时光随风而去，飘得很远。为了生存，他们必须放下架子，努力工作，否则只有死路一条。即使是阿拉姆上流社会的骨干也不得不降低价格，屈尊俯就。卖蛋糕的卖蛋糕，开马车的开马车。

为了表达这一主题，米切尔还向读者描述了美国南部许多迷人的地方，生动地再现了格鲁吉亚内战和重建期间的生活。它展示了传统社会的崩溃，以及人们如何应对这一巨大社会变革的艰难过程。

《乱世佳人》错误地描述了战争，实际上描述了战争对人类心灵的影响。

《乱世佳人》（1939）

女主角：斯佳丽（由费雯丽扮演）

斯佳丽还是斯佳丽。

小说《乱世佳人》英文简介：

飘，玛格丽特米切尔的美国小说不见了，出版于1936年，并获得普利策奖于1937年的小说是最流行的所有时间之一，并于1939年推出同名的美国电影改编成为好莱坞历史上最高的电影，收到了历史记录的学院奖项。

Mitchell的工作与叛逆的格鲁吉亚女性的故事涉及名叫Scarlett O'hara的故事，以及她在Antebellum South，美国内战和重建期间与朋友，家人和恋人带来的艰苦跋涉。它还讲述了斯嘉丽奥哈拉和瑞特巴特勒之间开花的爱情的故事。

标题是从诗歌的第三行的第一行，欧内斯特Dowson的诗歌不合质量的Eram Bonae Sub Regno Cynarae：“！我已经忘记了很多，Cynara随风而去。”或者，该线也出现在小说中。当斯嘉丽逃脱亚特兰大的北方力量的轰炸时，她逃回了她的家人的种植园，塔拉。在一点，她奇迹“塔拉仍然站在或塔拉也随着风格扫过格鲁吉亚的风”

批评者和历史学家认为这本书对联邦的事业和对南方文化的浪漫主义观点来说具有强烈的思想致力。这本书的开放页面显而易见，这描述了斯嘉丽的星座，塔尔克隆双胞胎从大学开展出来，并由他们的长老兄弟陪伴在荣誉感：南方关于堪萨斯州的观点的比喻。

然而，这本书包括1864年亚特兰大秋季的生动描述，战争的毁灭性（其中一些来自1939部电影），并显示了相当大量的历史研究。 Mitchell的战争和损失的叙述帮助了1937年5月3日的普利策奖。

书中的一集暗示了早期的Ku Klux Klan，尽管没有给出名字: 内战之后，斯嘉丽被最近解放的黑人所安慰，于是她的男性朋友对黑人进行了报复性的夜间突袭。黑人的营地。同情地表示，这次突袭是必要和合理的，而试图抓捕肇事者的执法人员则被描述为北方占领者。尽管在那一幕中没有提到三k党，但斯嘉丽后来得知阿什利·威尔克斯 （Ashley Wilkes） 和其他参与突袭的人都是三k党的成员。正如米切尔 （Mitchell） 一定从她的历史研究中知道的那样，许多这样的当地反黑人警惕团体最终加入了19世纪60年代末的克兰。

亚历山德拉·里普利 （Alexandra Ripley） 撰写了1991年斯嘉丽的小说，作为米切尔小说的授权续集。

2000年，版权所有者试图压制爱丽丝·兰德尔 （Alice Randall） 的《风已走》 （the Wind Done Gone） 的出版，该书从奴隶的角度重述了这个故事。联邦上诉法院驳回了原告对Suntrust诉Houghton Mifflin （2001） 的禁令，理由是该书受到《第一修正案》的模仿。双方随后庭外和解，允许该书出版。

结构

第一部分

第一至第七章

从塔拉 （Tara） 到阿什利 （Ashley） 的生日烧烤，宣布与梅兰妮 （Melanie） 订婚，萨姆特堡 （Fort Sumter） 刺激了美国内战的开始。

第二部分

第八章至第十六章

从塔拉 （Tara） 到斯嘉丽 （Scarlett） 与皮蒂姨妈 （Pitty） 和梅兰妮 （Melanie） 在亚特兰大的战争初期。

第三部分

第十七章至第三十章

在1864年9月将亚特兰大投降回塔拉之前，斯嘉丽逃脱了，那里困难重重。

第四部分

第三十一章至第四十七章

战后，地毯税迫使斯嘉丽返回亚特兰大，在那里她最终与弗兰克结婚。

第五部分

第十八章至第十三章

她与瑞德·巴特勒的婚姻，以及她意识到自己永远都不会爱艾希礼的事实。

人物的历史渊源

玛格丽特·米切尔曾经说过，她的《乱世佳人》中的人物并非以真人为原型，但现代研究人员发现，她与米切尔生活中的一些人以及她认识或听说过的个人有相似之处。瑞德·巴特勒被认为是米切尔的第一任丈夫雷德·厄普肖的原型，她于1922年与他结婚，但在得知他是一名走私犯后离婚。

斯佳丽·奥哈拉的另一个角色来源可能是美国总统西奥多·罗斯福的母亲玛莎·布洛克·罗斯福（Martha Bulloch Roosevelt）。罗斯福传记作家大卫·麦卡洛发现，米切尔在87岁担任《亚特兰大日报》记者时采访了玛莎最亲密的朋友和伴娘伊芙琳·金·威廉姆斯。在那次采访中，玛莎的外貌、美貌、优雅和聪明才智被详细描述。玛莎，也叫米蒂，和斯佳丽之间的相似之处是惊人的。

他们农场的英文名字叫塔拉

斯佳丽早些时候翻译了这个。当时，她想把所有外国人的名字翻译成中文名字、姓氏和名字的“格式”。我家有79个版本，都是非常中国化的名字，比如白、韩和方。然后我只音译了我的名字

她叫斯佳丽·奥哈拉

斯佳丽或斯佳丽是不同翻译的结果

现在，根据市场上更权威的版本，它们被翻译成了斯佳丽

郝思嘉和斯嘉丽有什么区别

也许翻译是不同的

我有一个版本的《乱世佳人》直接把女主角的名字翻译成了斯佳丽

没有本质区别。这是一个音译词。当不同的翻译人员翻译同一个外国人的名字时，他们只是使用不同的单词，具有相同的发音和形状

不同的译本~

《飘》中斯佳丽和郝思嘉是一个人吗？

同一个人有不同的翻译方法。在早期的翻译中，我们喜欢把外国人的名字翻译成汉语名字。现在我们习惯于直接音译。但是续集不是原作者写的。

嗯，都一样。我读的书被翻译成了斯佳丽，但有些版本是斯佳丽写的。像瑞德一样，有些版本是瑞德

这是一个人，也被翻译成了斯佳丽。我更喜欢这个

一个人的翻译不同

是同一个人。她的英文名字是斯佳丽·奥哈拉。斯佳丽应该把哈拉放在第一位

郝思嘉与斯佳丽是同一个人吗

是同一个人，郝·西加亚于1937年首次翻译成中文。当时，翻译风格被中国习惯命名。之前，第一个语音“o”（o'hara），o'hara，两个声音（思思）的名称形成了中国风格的名称，实际上并不好。斯嘉丽是中国现代的现代化，翻译结果左右90年来翻译翻译>思嘉奥哈拉。

我个人认为滑雪版本比Hao Siki更好，语言更好，逻辑更好。 Hao Siki版本只翻译为中文，让家人知道这个故事，并没有考虑原来的精彩语言。

是的，只是翻译

全名是Scarlette O'Hara

只有翻译的名称是滑雪

加法是郝·索嘉

是一个人，“混乱”的主角，每个地方的翻译都不同。

是的

不同的翻译。 。

阿希礼到底爱不爱斯佳丽？为什么斯佳丽到最后才发现自己爱的是瑞特？

关于斯嘉丽的情感，我可以用“傲慢和偏见”，志基对伊丽莎白说：“我无法解释我是如何爱你的，没有具体的时间，没有具体的位置，我发现我摔倒了爱你，我深深地在爱情河中。“滑雪只是那个Ze Ruite经常经常频繁，但Ritter对她的影响是微妙的而不是突然的攻击。因此，Si Jiali将逐渐摆脱寡妇寡妇的寡妇中的一系列“埋藏”。她脱掉了她的升降，她拉起了封锁线的绿色帽子，她可以跳舞，可以和官员调情，甚至在怀孕的工厂开始，简而言之，她在当时做了一切。惊人的举动。这些都是废墟的积分，但她没有意识到。当她真正意识到她和猛拉之间的爱情时，这是两个人分手 - 瑞士的心脏受伤，这个骄傲的男人不超过一个时间。

和阿什利，我不得不说他和萨尼一样愚蠢，他也去了梅兰妮杀了，他明白他只希望施基斯。 （这部分已经清楚地写了。这是通过滑雪的自己的想法来展示它的最后一次。原始意义是ashri的感情就像红头发的感受。喜欢。所以Ashley和Merlanti可以与之沟通心灵和想法的思想是真正的爱。

当然，爱，对某些人来说，爱不一定要说。但为什么Stari终于发现他没有爱Wei Shu，这是最关键的问题。只是因为魏曦没有向她展示自己，天空想要抓住法律？ ！！这句话“但我没有爱”，“这足以证明俗人的爱会持续下去，知道他再次反击白瑞德。

Wei Siyi没有爱Hao Sijia，哈洛SIJIA终于发现他喜欢白瑞浪，但已经迟到了。

不

像他这样的人不会喜欢思嘉

不会，只是在未来

当瑞德为她提供她想要的一切时

如果那对你不是真的有好处

你怎么能一直满足你的虚荣心？

也许是为了表明你爱的人是一直在你身边的人。

直到失去它，才知道如何珍惜它。

阿什利是一个理智的人，他的生活太平静了，缺乏太多的激情，但在他的心中